Un giovane tenente della Marina muore cadendo dalle scale durante una festa di beneficenza organizzata dalla sua famiglia . L'N.C.I.S., che si occupa del caso, fin da subito sembra dubitare fortemente che possa trattarsi di un semplice incidente.

Nadat een marine luitenant van een welvarende familie uit New Orleans tijdens een liefdadigheidsgala een noodlottige val maakt, onderzoekt het team of het een ongeluk was of dat het vuil spel is.

Cuando un teniente de la Marina procedente de una familia de Nueva Orleáns con poder e influyente sufre una caída fatal en unas escaleras durante una gala benéfica, el equipo de NCIS investiga si su muerte fue un accidente o fue premeditada

Poté, co námořní poručík, z New Orleánské zámožné rodiny s dobrými kontakty, fatálně spadl ze schodů na charitativním gala večírku, tým NCIS vyšetřuje, zda jeho smrt byla nehoda nebo vražda.

Ein Marine-Leutnant aus einer gut vernetzten und wohlhabenden Familie stürzt bei einer Wohltätigkeitsgala tödlich die Treppe hinunter; das Team untersucht, ob sein Tod ein Unfall oder ein Foulspiel war.

L'équipe enquête sur la mort d'un lieutenant de la NAVY appartenant à une famille influente de la Nouvelle-Orléans lors d'un gala de charité.

Épisode 20 : Jackpot

פרייד והצוות חוקרים את נסיבות מותו של סרן בחיל הים, בן למשפחה עשירה מאוד. עורכת הדין של המשפחה מערימה על הצוות קשיים בניסיון להגיע לחקר האמת.

一位来自富裕家庭的海军中尉在一次慈善晚会上从楼梯上摔了下来，不幸身亡；球队调查他的死亡是意外还是犯规。

A Navy lieutenant from a well-connected and affluent family has a fatal fall down a flight of stairs at a charity gala; the team investigates whether his death was an accident or foul play.