在调查海军基地的一起致命事故时，NCIS发现一支海蜂部队被一种传染性超级病毒毒死，使基地其他地区和整个新奥尔良市面临灾难性爆发的风险。此外，在尸检过程中，韦德感染了病毒，如果找不到解药，他只能活几个小时。

Když vyšetřují smrtící nehodu na námořní základně, NCIS odhalí, že jednotka Seabees byla otrávena nakažlivým super virem, který ohrozí základnu a celé město hrozící katastrofickou epidemií. Také je během pitvy Wadeová nakažena virem a má pouze pár hodin života, pokud nedostane včas protilátku.

Tijdens het onderzoeken van een dodelijk ongeval op een marinebasis ontdekt de NCIS dat een eenheid Seabees (de genietroepen van de US Navy) vergiftigd was met een besmettelijk supervirus waardoor de rest van de basis en de hele stad New Orleans gevaar lopen voor een catastrofale uitbraak. Tijdens de autopsie is dokter Wade ook geïnfecteerd met het virus en heeft nog maar enkele uren te leven als er geen tegengif kan worden gevonden.

While investigating a deadly accident at a naval base, NCIS discovers a unit of Seabees was poisoned with a contagious super virus leaving the rest of the base and the entire city of New Orleans at risk for a catastrophic outbreak. Also, during the autopsy, Wade is infected with the virus and given hours to live if an antidote can’t be found.

Le NCIS se rend sur un chantier où un Marine s'est donné la mort après s'être plaint d'un mal de tête insupportable. Les agents découvrent qu'il s'agit d'un virus contagieux, injecté dans un gâteau, qui infecte progressivement les autres Marines sur le chantier, ainsi que Loretta Wade...

Während der Untersuchung eines tödlichen Unfalls auf einem Marinestützpunkt entdeckt der NCIS, dass eine Einheit der Seabees mit einem ansteckenden Supervirus vergiftet wurde

חברי הצוות חוקרים התאבדות של מלח ומגלים שנגיף מוזר חדר לגופו.

Mientras investigan un accidente mortal en una base naval, el equipo de NCIS descubre que una unidad propia de la marina fue envenenada con un contagioso super virus dejando al resto de la base y a toda la ciudad de Nueva Orleans en riesgo de sufrir un brote catastrófico. Además, durante la autopsia, Wade se infecta con el virus y cuenta con sólo unas horas de vida para encontrar el antídoto.

Ncis, bir deniz üssünde meydana gelen kazayı araştırırken deniz piyadelerinden oluşan bir birimin bulaşıcı bir virüs yaydığını keşfeder.