一位海军烹饪专家在参观她家位于法国区的有100年历史的餐厅时成为爆炸目标。此外，Brody正在华盛顿追踪General泄漏案的线索。

Agentka Brodyová vyšetřuje ve Washingtonu únik informací do tisku ohledně generála Matthewse. Slibná stopa, kterou Brodyová sleduje, je přerušena, když je zatčena dvěma agenty FBI. Nepříjemnosti, které Brodyová musí ze strany FBI snášet, však ukončí agent Russo, který se dostaví do centrály FBI a Brodyovou odsud odvede. Následně se s ní dohodne na další spolupráci. Ostatní z týmu zatím vyšetřují výbuch v restauraci, ve které majitelce podniku pomáhala její dcera, námořní kuchařka Jarrettová. Vyšetřovatelé na útočníka nastraží past.

Het NCIS-team onderzoekt een explosie waarbij een culinair specialist van de marine het doelwit was. Zij bracht een bezoek aan het 100 jaar oude restaurant van haar familie in het Franse kwartier.

A Navy culinary specialist is the target of an explosion while visiting her family’s 100-year-old restaurant in the French Quarter. Also, Brody is in D.C. tracking a lead in the General leak case.

Une dizaine de personnes sont blessées dans l'explosion criminelle des cuisines d'un restaurant, dont une chef-cuisinière de la Navy, venue aider ses parents et propriétaires de l'établissement. Par ailleurs, Brody se rend à Washington pour l'enquête sur le général Matthews, et bénéficie de l'aide d'un agent de la Sécurité Intérieure, John Russo.

טבחית של חיל הים מבשלת בחופשתה במסעדה של הוריה, כשמבער בישול שהביאה איתה מהספינה מתפוצץ. הצוות מתחיל להבין שאולי האיום על חייה של הטבחית נבע דווקא ממשפחתה שלה.

Un especialista culinario de la Marina es el blanco en una explosión durante su visita al restaurante de su familia en el barrio francés. Además, Brody está en DC siguiendo una pista sobre el caso de las filtraciones.

Ncis ekibi, tarihi bir fransız restoranını ziyaret eden donanma mutfak uzmanını hedef alan bir patlamayı araştırıyor.