The NCIS team investigates the murder of a Navy Lieutenant during a French Quarter second line funeral procession, a New Orleans tradition that celebrates the recently deceased with a musical street parade.

Ve chvíli, kdy se koná pohřeb námořníka Jamese Boyda, kterého přejelo auto, je ve vedlejší uličce uškrcen námořní psycholog, poručík Murray. V bytě mrtvého je LaSalle napaden neznámým útočníkem, kterému se podaří uniknout. Poté tam LaSalle s Percyovou objeví lidské kosti, které jsou více než tři sta let staré. Při prohledávání hrobky zakladatele New Orleans Baptisty, odkud byly kosti společně s dalšími vzácnými předměty ukradeny, chytnou Hansona. Ten se přizná, že s Boydem hrobku vykradli. Dále vyšetřovatelé zjistí, že si Murray vyžádal z okresní márnice kopii úmrtního listu Boyda. NCIS otevře Boydův hrob a zjistí, že je prázdný. Další stopy přinesou nový zvrat v případu.

Un commandant de la Navy est retrouvé assassiné en marge d'une procession funéraire musicale pour rendre hommage à un Marine décédé dans un accident. Au domicile de la victime, lorsque LaSalle découvre les ossements anciens du fondateur de la ville, le NCIS comprend qu'il a affaire à des pilleurs de tombes...

Het team onderzoekt de moord op een luitenant in het Franse kwartier tijdens een begrafenisparade van een marine-reservist. Pride denkt dat de dood van de reservist en de moord met elkaar te maken hebben.

קצין נפגעים של חיל הים נרצח במהלך תהלוכת לוויה של אחד ממטופליו. כאשר מתגלות בביתו של הקצין עצמות אדם בנות 300 שנה, מתגלה שהאיש היה מעורב בשוד קברים.

NCIS团队调查了一名海军中尉在法国区二线葬礼游行中被谋杀的事件，这是新奥尔良的一项传统，以音乐街头游行来庆祝最近去世的人。

El equipo de NCIS investiga el asesinato de un teniente de la Marina durante un desfile fúnebre en el barrio francés, una tradición de Nueva Orleans que conmemora a los fallecidos recientes con un pasacalles musical.

Ekip, yakın zamanda ölenlerin anıldığı New Orleans geleneği olan cenaze töreni sırasında bir donanma teğmeninin öldürülmesini araştırıyor.