Prideova dcera Laurel je při běhu v místním parku napadena Reggie Cliftonem. Dívka se díky otcově výcviku dokáže ubránit a Cliftona shodí ze schodů. Při vyšetřování se zjistí, že Laurel byla už několik dní sledována neznámou dodávkou. LaSalle dodávku brzy najde a objeví v ní velmi sofistikované zařízení, které je určeno ke sledování. Na záznamech je pouze Pride a lidé z jeho okolí. Je jasné, že Clifton nebyl s lidmi z dodávky ve spojení a že toto napadení pomohlo odhalit závažnější případ. Pride ihned posílá Laurel do úkrytu, kde ji hlídá Percyová. Bohužel se na místě objeví zvláštní agentka Hardyová z velitelství a vyšetřování přebírá.

NCIS小组发现了一辆监控车，里面装满了特工Pride在女儿Laurel在校园遭到袭击并被保护性拘留后的一举一动的照片。

Una furgoneta de vigilancia llena de fotos de Pride documentando cada uno de sus movimientos se descubre después de que su hija sufra un ataque en el campus.

Laurel a été agressée pendant son footing par un homme qui décède suite aux coups portés par la jeune femme. Persuadé que l'agression de sa fille était un moyen de l'atteindre lui, Pride découvre que la camionnette qui suivait Laurel était munie d'un système de vidéo-surveillance des locaux du NCIS, de son bar et de son appartement...

לאחר שלורל, בתו של פרייד, מותקפת בקמפוס על ידי אלמוני, מגלה הצוות ואן מעקב שנמצאים בו צילומים המתעדים את פעולותיו של פרייד.

The NCIS team discovers a surveillance van filled with photos documenting Special Agent Pride’s every move after his daughter Laurel is attacked on campus and placed in protective custody.

Prides dochter, Laurel, is aangevallen op de campus en wordt voor haar eigen veiligheid in hechtenis genomen. Het NCIS-team ontdekt dat Prides doen en laten van minuut tot minuut is gefotografeerd.

Ekip, Laurel'in kampüste saldıraya uğramasının ve korumaya alınmasından sonra ajan Pride'ın fotoğraflarıyla dolu bir gözetleme minibüsü bulur.