Agent Brody realizes that there is a connection between the case of a sailor hit by a party bus and the death of her sister.

Brody is ervan overtuigd dat het ongeval waarbij een matroos in het Franse kwartier door een bus is doodgereden, verband houdt met de dood van haar zus. Het NCIS-team heeft namelijk overeenkomsten ontdekt.

תאונת דרכים תמימה לכאורה מעוררת את חשדם של ברודי וסבסטיאן שהמקרה קשור למותה של אמילי, התאומה של ברודי.

Brody cree que un marinero atropellado por un autobús de fiesta en el barrio francés está conectado a la muerte de su hermana cuando se descubren similitudes entre los dos.

布罗迪探员意识到，一名水手被派对巴士撞到的案件与她姐姐的死亡之间存在联系。

Agent Brody ist sich bewusst, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Fall einer von einem Partybus angefahrenen Matrose und dem Tod ihrer Schwester gibt.

Ncis özel ajanı Brody, bir parti otobüsünün çarptığı denizcinin kız kardeşinin ölümüyle bağlantılı olduğuna inanıyor.

Dépêchés sur un accident de la route ayant entraîné la mort d'un Marine, les agents du NCIS comprennent rapidement qu'il s'agit d'un meurtre déguisé. La victime s'était reconvertie dans le journalisme d'investigation. Lorsque Meredith découvre que l'homme travaillait dans le même journal que sa soeur jumelle, également tuée par un chauffard, celle-ci est déterminée à faire le lien entre les deux affaires...

Brodyová zažívá nepříjemné chvíle, když jí případ sraženého námořního důstojníka Babiche připomene smrt její sestry Ellie. Oba pracovali ve stejných novinách a zemřeli stejným způsobem. Babich pracoval na případu jednoho místního právníka, který se měl dopouštět velkých podvodů. Ukáže se, že mu před svou smrtí ukradl z bytu laptop. Agenti díky Pattonovi dokážou laptop najít a zjistí, že obsahuje odposlouchávací zařízení. Také právník je nalezen mrtev, i on byl přejet stejným způsobem. Ve chvíli, kdy agenti získávají z laptopu informace, nějaký hacker se pokouší do něj dostat zvenčí.