Sister City (II) (2016)
← エピソードに戻る
翻訳 30
アラビア語 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sister City: Part Two |
|
| Overview |
Pride en zijn team doen onderzoek naar een Russische spion die contacten onderhield met Abby's broer. Sebastian vliegt naar Washington om Abby te helpen bij het forensisch onderzoek. Bishop rijdt 's nachts naar New Orleans om een pakket af te leveren. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciudad hermana (parte 2) |
|
| Overview |
Sebastian vuela a D.C para trabajar con Abby Sciuto en el departamento de la policía forense dentro del caso que involucra a su hermano, mientras Ellie Bishop llega a Nueva Orleans para entregar un paquete y ayudar a Pride y su equipo en el caso. El crossover comienza en Navy: Investigación criminal S13E12 Ciudad hermana (parte 1). |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sesterské město 2. část |
|
| Overview |
Agentka Bishopová se objeví v New Orleans a přiveze s sebou mrtvé tělo Rusa Pavlenka. Muž byl ruským vojenským atašé a byl zavražděn v souvislosti s aférou kolem projektu Manta Ray. Firma miliardáře Jennera Blye totiž začala vyrábět neviditelnou loď pro americké námořnictvo. Projekt byl však předčasně ukončen. V tu chvíli se Rusové rozhodli projekt získat, v cestě jim ale nakonec stály aktivity Pavlenka. Pitva ukáže, že byl otrávený jakýmsi neurotoxinem. Štípance na těle mrtvého dovedou vyšetřovatele do bažiny, kde se skrývá Blye. (Předchozí díl - Sesterské město 1. část, je součástí Námořní vyšetřovací služby, 13. řada, 12. epizoda) |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sister City, Part II |
|
| Overview |
Pride ve New Orleans ekibi, Abby'nin kardeşi Luca ile ilişkisi olan gizli bir Rus ajanını araştırırlar. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staatenlos |
|
| Overview |
Während Special Agent Pride und das Team aus New Orleans gegen einen russischen Schläferagenten ermitteln, der mit Abbys Bruder Luca in Verbindung stand, fliegt Sebastian nach D.C., um mit Abby bei der forensischen Untersuchung des Falles zusammenzuarbeiten. Außerdem fährt Bishop die ganze Nacht durch, um ein Paket auszuliefern und den Fall mit dem Team in New Orleans zu bearbeiten. Das Crossover beginnt mit NCIS S13E12 Zwei Städte. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'union fait la force (2) |
|
| Overview |
La mort de Pavlenko complique l'enquête. Son corps est envoyé à la Nouvelle-Orléans afin d'être autopsié. Pride parvient, de son côté, à retrouver la trace de l'homme d'affaires à qui appartenait l'avion. Intrigué par la tournure que prennent les événements, Gibbs se demande si le frère d'Abby ne menait pas une vie parallèle. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Другият град (2) |
|
| Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עיר תאומה, חלק ב' |
|
| Overview |
בפרק קרוסאובר מיוחד, ג'תרו שולח לניו אורלינס גופה של נספח רוסי שנרצח בעקבות פגישה סודית בבית המיליארדר, שעסקה בספינת מלחמה חדשה שתוכניותיה נגנבו על ידי הרוסים. חברי הצוות מנסים לאתר את אווה. |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
友城（二） |
|
| Overview |
当特工Pride和新奥尔良团队调查一名与Abby的兄弟Luca有牵连的俄罗斯潜伏特工时，Sebastian飞往华盛顿特区，与Abby合作进行此案的取证工作。此外，毕晓普彻夜开车送包裹，并与新奥尔良团队一起处理此案。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sister City (II) |
|
| Overview |
While Special Agent Pride and the New Orleans team investigate a Russian sleeper agent who was involved with Abby’s brother, Luca, Sebastian flies to D.C. to partner with Abby on the forensics in the case. Also, Bishop drives through the night to deliver a package and work the case with the New Orleans team. The crossover starts on NCIS S13E12 Sister City (I). |
|