LaSallovi zavolá jeho bratr Cade a žádá o pomoc. V kufru auta má totiž mrtvolu své přítelkyně. Cade bratrovi tvrdí, že dívku nezabil. LaSalle ihned volá Prideovi a začíná vyšetřování. V bytě oběti je nalezena ukrytá kameru. Tu do bytu instaloval jeden z bývalých nápadníků Windi, Reid Gorie. Policisté se zaměří na něj, Gorie však předává policistům videozáznam, na kterém se Cade hádá s Windi. Agenti ale vzápětí zjistí, že se záznamem bylo manipulováno.

Lasalle的哥哥Cade已经不记得前一天晚上了，当他在汽车后备箱里发现女友的尸体时，他向NCIS寻求帮助。尽管有大量证据表明凯德有罪，而且此案由吉姆·梅西耶上尉和杰斐逊教区管辖，但拉萨尔决心证明他兄弟的清白。

Con ningún recuerdo de la noche anterior, el hermano de Lasalle, Cade, recurre al NCIS en busca de ayuda cuando encuentra el cuerpo de su novia en el maletero de su coche. A pesar de una montaña de evidencias que implica a Cade, y que el caso esta bajo la jurisdicción del Capitán Jim Messier y del Jefferson Parish, Lasalle está decidido a probar la inocencia de su hermano.

LaSalle est appelé à l'aide par son frère lorsque ce dernier découvre le corps sans vie de sa compagne dans le coffre de sa voiture. Malgré les preuves à charge contre Cabe, Christopher est déterminé à prouver son innocence bien qu'il soit officiellement écarté de l'enquête. Il est en parallèle chargé par King d'aider l'agent infiltré Sonja Percy à faire tomber un trafiquant d'armes.

קייד, אחיו של לאסל פונה לבקש את עזרתו כשהוא מגלה את גופתה של חברתו בתא המטען של הרכב שלו. על אף שהראיות מורות שקייד אשם, לאסל נחוש בדעתו להוכיח את חפותו של אחיו.

Zonder geheugen van de nacht ervoor roept Lasalle's broer de hulp in van NCIS als hij het lichaam van zijn vriendin in de kofferbak van zijn auto vind. Ondanks een berg van bewijs dat hij betrokken is, is Lasalle vastbesloten de onschuld van zijn broer te bewijzen.

With no memory of the night before, Lasalle’s brother, Cade, turns to NCIS for help when he finds his girlfriend’s body in the trunk of his car. Despite a mountain of evidence that implicates Cade, and the case being under Captain Jim Messier and Jefferson Parish jurisdiction, Lasalle is determined to prove his brother’s innocence.

Önceki geceyi hatırlamayan Lasalle'nin kardeşi Cade, kız arkadaşının cesedini arabasının bagajında bulunca yardım için Ncis'e başvurur.