一名水手在脱衣舞俱乐部的香槟室被谋杀后，NCIS团队将凶器与另外两起悬案联系起来，发现三名受害者的名字都出现在小镇一个破旧地区的壁画上。此外，布罗迪的前未婚夫突然造访了她。

Nachdem ein Matrose im Champagnerraum eines Stripclubs ermordet wurde, bringt das NCIS-Team die Mordwaffe mit zwei weiteren ungelösten Fällen in Verbindung

After a sailor is murdered in the champagne room of a strip club, the NCIS team links the murder weapon to two additional unsolved cases and discovers that the names of all three victims appear on a mural in a dilapidated part of town. Also, Brody’s ex-fiancé pays her a surprise visit.

Après qu'un Marine a été retrouvé assassiné dans le salon «champagne» d'un club de strip-tease, l'équipe de Pride relie l'arme du crime à deux autres affaires non-résolues. Dwayne et ses hommes découvrent bientôt que le nom des trois victimes apparaît sur un mur d'un quartier délabré de la ville. Par ailleurs, l'ex-fiancé de Meredith lui rend une petite visite surprise.

לאחר שמלח נרצח במועדון חשפנות, הצוות מגלה קשר בין כלי הרצח ושני מקרה רצח בלתי מפוענחים נוספים. בינתיים הארוס לשעבר של הסוכנת ברודי מגיע לביקור פתע.

Nadat een matroos vermoord is in de champagne kamer van een stripclub, linkt het NCIS-team het moordwapen aan twee andere onopgeloste zaken en ontdekt dat de namen van de drie slachtoffers verschijnen op een muurschildering in een vervallen deel van de stad.

Después de que un marinero sea asesinado en una de las salas de champán de un club de striptease, el equipo del NCIS une el arma del crimen a dos casos no resueltos adicionales y descubre que los nombres de las tres víctimas aparecen en un mural en una parte de la ciudad en ruinas. Además, el ex-prometido de Brody le hace una visita sorpresa.

V jednom z nočních klubů je zavražděn námořník. V těle oběti se najdou stopy peří, které na sobě nosí tanečnice v nočních klubech. Zbraň, kterou byl mrtvý zastřelen, byla použita již u jiných dvou vražd. Na místě činu je také nalezen malý kousek mechu. Ten vyšetřovatele zavede ke zdi, na které jsou napsána čtyři jména. Tři patří již mrtvým obětem, čtvrtý muž ještě žije. Stěna funguje jako místo, kam se píší požadavky na zabití konkrétního člověka.

Striptiz kulübünde bir denizci öldürüldükten sonra, Ncis ekibi cinayet silahının çözülmemiş iki farklı vakayla daha ilişkisi olduğunu fark eder.