在一名士官的尸体被确认为他曾经试图帮助的前帮派成员后，Pride的案件很快就变成了个人案件。布罗迪试图在新奥尔良找到一个完美的家。

Tým vyšetřovatele Pridea je přivolán k nálezu lidské nohy obuté v armádní botě. Rybáři ji vylovili společně s krevetami z moře. Agent Pride má důvodné podezření, že noha by mohla patřit jeho chráněnci, mladíkovi Calvinovi, kterého kdysi pomohl dostat ze spárů pouličního gangu a který díky němu nastoupil k námořnictvu. Velmi brzy se najde i tělo a Prideovo podezření se bohužel potvrdí. Velmi brzy se najde i tělo, mladík byl zavražděn velmi brutálním způsobem, kdosi mu usekl nohu a nechal ho vykrvácet. Čerstvé tetování na těle mrtvého odkazuje na gang, ke kterému Calvin kdysi patřil. Patoložka zjistí, že tetování bylo mrtvému provedeno posmrtně. V počítači mrtvého vyšetřovatelé objeví řadu podivných čísel.

Een zaak wordt persoonlijk voor Pride als het lichaam van een onderofficier wordt geïdentificeerd als een voormalig bendelid dat hij ooit heeft begeleid.

A case soon becomes personal for Pride after the body of a Petty Officer is identified as a former gang member he once attempted to help. Brody attempts to find the perfect place to call home in New Orleans.

La jambe d'un afro-américain est retrouvée dans une cargaison de crevettes qui vient d'être pêchée. Pride est informé peut après que l'un de ses protégés dans la marine ne s'est pas présenté à son poste. Pride, pris d'un doute, demande à Loretta de comparer l'ADN de ce dernier, afro-américain, avec celui la victime.

Ein Fall wird für Pride bald persönlich, nachdem die Leiche eines Petty Officers als ehemaliges Bandenmitglied identifiziert wurde, dem er einst zu helfen versuchte. Brody versucht, in New Orleans den perfekten Ort zu finden, den er zu Hause nennen kann.

חקירה הופכת אישית עבור פרייד כשגופתו של שוטר זוטר מזוהה כחבר כנופיה לשעבר שהיה תחת השגחתו. בינתיים, ברודי ממשיכה בחיפוש אחר הבית המושלם עבורה בניו אורלינס.

Un caso se vuelve personal para Pride cuando el cuerpo de un suboficial del que era mentor es identificado como un ex miembro de una banda. Mientras tanto, Brody busca casa en Nueva Orleans.

Tanıdığı bir deniz astsubayının cesedi bulununca vaka Pride için kişisel hale gelir. Brody ise New Orleans'ta kendine uygun bir yer arar.