Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 4

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 4

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Кой се страхува от големият черен човек?

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

English (en-US)

Name

Who’s Afraid of the Big Black Man?

Overview

After a situation arises at work, Dre’s views are confronted regarding how black people are perceived now versus when he grew up. He wants to be more open-minded about being a part of his community, and his first step is joining his Homeowners’ Association. Meanwhile, Bow wants to spend more time with the kids before the new baby arrives and gets advice from Pops on how to make them want to be around her.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Wer hat Angst vorm bösen Dre?

Overview

Hat sich die Wahrnehmung von Schwarzen in der Gesellschaft seit seiner Kindheit geändert? Dre steht dem Ganzen skeptisch gegenüber, versucht sich aber zu öffnen und sich mehr in der Nachbarschaft einzubringen. Auf einem Treffen der Hauseigentümer ist er überrascht, dass seine Vorurteile überhaupt nicht mehr zutreffen. Als er seine völlig betrunkene weiße Nachbarin Janine in ihrem Auto nach Hause fährt und von der Polizei angehalten wird, fällt er jedoch schnell in alte Muster zurück... Bow möchte vor der Geburt ihres Babys mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen. Pops gibt ihr ein paar Tricks an die Hand, wie sie ihre Kinder dazu bringt, freiwillig ihre Nähe zu suchen.

Hebrew (he-IL)

Name

מי מפחד מהאיש השחור והגדול?

Overview

ריינבו ויוהאן משכנעים את דרה להוריד את המגננות והחשדנות שיש לו כלפי אנשים לבנים, ולנסות להבין שהעולם השתנה. פאפס מלמד את ריינבו איך לגרום לילדיה לרצות לבלות איתה.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Chi ha paura dell'Uomo Nero?

Overview

Dre ha a che fare con problemi irrisolti durante la sua crescita.

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 4

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 4

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Quem Tem Medo dos Negros?

Overview

Dre lida com questões não resolvidas de sua educação.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Quién le teme al hombre grande y negro?

Overview

Dre quiere tener la mente abierta y tratar de verse involucrado con su comunidad. Su primer paso es unirse a la Asociación de propietarios.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login