In der britischen Dramaserie „Glue“ geht es um die englische Kleinstadt Overton. Hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. Und manchmal scheint es so als sei die große weite Welt vollkommen uninteressant, denn was das Wetter morgen bringt, ist viel wichtiger. Doch ein Blick hinter die Kulissen zeigt schnell, dass nicht alles Heiter Sonnenschein ist.

La historia nos sitúa en una aldea granjera inglesa que vive a través de sus carreras de caballos. Los establos son el pulmón del pueblo y todo gira en torno a la producción de los mejores equinos. Cuando el cadáver de un adolescente llamado Caleb aparece debajo de las ruedas de un tractor, sus amigos se ven obligados a abrir su mundo y a mostrar sus secretos, algo que va a cambiar toda su comunidad.

Overton is a small, countryside village where farming is its bread and butter and race horses are its beating heart. When the body of a local resident is found under a tractor, destructive forces are unleashed and the entire community is forced to watch their secrets exposed... chilling secrets that will change their particular way of life forever.

故事发生在一座叫奥弗顿的英国小村庄，这里的人们靠耕种为生，最大的娱乐活动是赛马。或许是生活过得太平淡了，人们愿意追求其他形式的娱乐——特别是青少年。孩子们在谷仓机的顶上玩小鸡游戏（为吓倒对方互相挑战和威胁），或者从谷仓顶跳下来寻求刺激，或者破坏别人的汽车来作乐……但是现在有人开始玩“谋杀”。有人在一台拖拉机的轮子下发现了一名青春期男孩的尸体，整个村庄和这个偏远的社区都陷入混乱。包括男孩的家人和朋友在内，所有人的秘密都面临曝光的危险，他们的生活将被彻底改变。

אוברטון הוא כפר זעיר באזור כפרי . חקלאות היא הלחם והחמאה שלו. מירוץ סוסים הם הלב הפועם שלו. אבל מעבר לגבעות ומאחורי היציבה הנראית לעין טמונה קרקע לא כך כך יציבה - כאשר גופה של נער מקומי נמצאת מתחת לגלגלים של טרקטור, תושבי הכפר מתרחקים זה מזה - חבריו - נאלצים לפתוח את עולמם ולצפות בסודות שלהם שמתגלים לכולם.

Quand le corps d'un adolescent, Caleb, est retrouvé sous les roues d'un tracteur, ses amis craignent de voir leurs secrets exposés aux yeux de tous. La petite bande travaille dans les étables du village, où sont élevés les meilleurs chevaux. Ruth, une fille du coin qui a intégré la police, mène son enquête. Son affaire se révèle bien plus obscure et complexe qu'elle ne l'imaginait.

영국의 작은 마을 오버톤. 트랙터 바퀴 밑에서 칼의 시체가 발견되면서 지루하기 짝이 없던 마을의 공기가 달라졌다. 이제 이 친밀한 공동체가 숨겨왔던 모든 비밀이 하나둘씩 드러난다. 그리고 오버톤에서의 삶은 과거로 돌아갈 수 없다.

Overton is een klein, landelijk dorp waar de landbouw het brood en de boter is en renpaarden het kloppende hart zijn. Wanneer het lichaam van een lokale bewoner onder een tractor wordt gevonden, komen destructieve krachten vrij en wordt de hele gemeenschap gedwongen toe te zien hoe hun geheimen worden onthuld... huiveringwekkende geheimen die hun specifieke manier van leven voor altijd zullen veranderen.

Η σειρά Glue διαδραματίζεται σε ένα ήσυχο, μικρό χωριό ονόματι Overton της Αγγλικής υπαίθρου όπου οι καλλιέργειες αποτελούν την κύρια ασχολία των κατοίκων και οι ιπποδρομίες την κύρια μορφή διασκέδασης τους. Αυτά φαινομενικά… Γιατί καθώς το άψυχο κορμί ενός παιδιού ανακαλύπτεται κάτω από ένα τρακτέρ, τα στόματα ανοίγουν και μυστικά αρχίζουν να βγαίνουν στην επιφάνεια.