Elizabeth a tým se dostanou do situace, kdy téměř udělí cenu cizímu vůdci.

Elizabeth and the team are caught in an uncertain situation when they are about to award a foreign leader with the Medal of Freedom but learn he may have known that a minority group in his country is being persecuted. Also, President Dalton doubts his ability to return to office after being cleared by his doctor, and a past family grievance is brought to light when Henry’s sister pays a visit.

Elizabeth est contrariée à l'idée d'attribuer la médaille présidentielle de la Liberté à quelqu'un qui ne la mérite peut-être pas. Le président Dalton doute de sa capacité à reprendre ses activités malgré le feu vert des docteurs...

Elizabeth soll einem ausländischen Politiker die Freiheitsmedaille des Präsidenten verleihen. Doch dessen Eignung erweist sich als fragwürdig. Präsident Dalton zweifelt, ob er wieder fit fürs Amt ist.

Elizabeth i jej zespół znajdują się w niepewnej sytuacji, kiedy prawie nagradzają nieodpowiednią osobę.

Elizabeth e a equipe são pegos numa situação incerta quando eles estão quase premiando um líder estrangeiro com uma medalha da liberdade, mas descobrem que ele pode saber que um grupo de minorias no país dele está sendo perseguido.

Elizabeth se encuentra dividida sobre la entrega de la medalla presidencial de la libertad a alguien que podría no mnerecerla. El presidente Dalton duda de su habilidad para volver al gobierno pese al pronóstico de los médicos.