金木被尸体的香味吸引，而和身为喰种的锦对峙。这时救了他的是安定区的店员－雾嶋董香和店长芳村。芳村将某个小包裹拿给受到喰种的饥饿所苦的金木。隔天，看了英的简讯而回到大学的金木，英介绍了一位姓「西尾」的学长给他认识，而这位学长就是先前和他对峙的喰种－「锦」。他虽然表现的与普通人没两样，但在回家路上却突然袭击英，并害英昏了过去。「抱歉弄脏了你的食物」，锦在金木面前又露出了身为喰种的本性

Kaneki se neúspěšně snaží přijmout svůj nový život, dokud se jiný ghúl nepokusí sníst jeho přítele Hidea. Kaneki musí bojovat, aby svého přítele ochránil.

Kaneki desperately fights the urge to eat human flesh, the only thing that can satisfy his hunger as a ghoul. He meets up with Hide again, joining him on an errand, and is glad for the companionship. But will his declining condition place Hide at risk?

Après avoir retrouvé Hide, Kaneki s'inquiète pour la sécurité de son ami alors que son envie de chair humaine devient incontrôlable.

Ken stellt mit Grauen fest, dass er keine normalen Nahrungsmittel mehr verträgt, sondern nur noch Menschenfleisch. Selbst sein bester Freund Hide könnte für ihn zum Fressobjekt werden.

Ενώ ο Κανέκι προσπαθεί να μη φάει ανθρώπινη σάρκα συναντιέται ξανά με τον Χίντε, αλλά ανησυχεί πως η επιδεινωμένη κατάστασή του θα βάλει τον φίλο του σε κίνδυνο.

הרעב אינו מרפה, אך הוא עומד בסירובו לאכול בשר אדם. הידה מכיר לקאנקי סטודנט מבוגר יותר שעוזר לו בלימודים, אבל קאנקי והוא נפגשו כבר בעבר. כשהאמת נחשפת וחייו של הידה מוטלים על הכף, קאנקי מגלה כוחות חדשים.

Miközben Kaneki próbálja leküzdeni emberhús iránti éhségét, ismét találkozik Hidével, de aggódik, hogy egyre romló állapota veszélyt jelent a barátjára.

Kaneki lotta per adattarsi alla sua nuova natura senza successo, ma quando un altro demone di nome Nishiki Nishio tenta di divorare il suo amico Hideyoshi, Kaneki sarà costretto a combattere per proteggerlo.

死体の香りにつられ、喰種であるニシキと鉢合わせたカネキを救ったのは「あんていく」の店員・霧嶋董香（キリシマ　トーカ）と店長の芳村だった。喰種としての飢えに悩まされるカネキに、芳村は「ある包み」を渡す。翌日、友人・ヒデ（永近英良：ナガチカ　ヒデヨシ）のメールを見て大学に戻ったカネキは、ヒデから先輩の「西尾」を紹介される。それは、前日鉢合わせた喰種・ニシキだった。ごく普通の人間のようにふるまっていたが、帰り道に突然ヒデに襲いかかり、気絶させてしまう。「お前の喰いモン汚しちまった」カネキの前で再び喰種としての本性を現すが…!?

사람 고기를 먹고 싶은 극심한 충동을 이 악물고 참아내고 있던 카네키의 입속에 토우카가 사람 고기를 강제로 우겨넣는다.

그 순간 카네키는 자신의 몸속에 이식된 구울의 세포들이 눈을 떠서 구울의 본능이 솟아나는 걸 느낀다.

하지만 카네키는 필사적으로 저항을 하며 고기를 뱉어 내고는 '나는 인간'이라며 '너희 같은 괴물과는 다르다'며 절규한다.

하지만 점점 더 구울처럼 변해 가는 자신을 바라보면서 카네키는 깊은 절망감에 빠지는데...

Kaneki luta desesperadamente contra o desejo de comer carne humana, a única coisa que pode satisfazer sua fome como um Ghoul. Ele se encontra com Hide novamente, juntando-se a ele em uma missão estando feliz por companhia. Mas sua condição em declínio colocará o Hide em risco?

Kaneki se luptă cu pofta de carne de om. Când se reîntâlnește cu Hide, se teme că starea sa din ce în ce mai gravă îi va pune în pericol prietenul.

Канэки пытается приспособиться к новой жизни. В этом ему помогает Ёсимура, хозяин кафе «Антэйку» — места, где собираются гули двадцатого района, и которое снабжает пищей тех гулей, которые не способны охотиться самостоятельно. Нисики Нисио учится в том же университете, что и Канэки, но Кэн и не подозревал, что Нисики может быть гулем. Более того, Нисио охотится на лучшего друга Канэки — Хидэ. Кэн изо всех сил старается противостоять Нисики и защитить своего друга любой ценой.

Kaneki lucha desesperadamente contra el impulso de comer carne humana, lo único que puede satisfacer su hambre de ghoul. Se encuentra con Hide otra vez, uniéndose a él en un recado, y se alegra por la compañía. Pero, ¿su condición en declive colocará a Hide en riesgo?

ขณะที่กำลังต่อสู้กับความอยากกินเนื้อมนุษย์อย่างสุดกำลัง คาเนกิก็ได้พบกับฮิเดะอีกครั้ง แต่เขาเป็นห่วงว่าสภาพร่างกายที่แย่ลงจะทำให้เพื่อนต้องตกอยู่ในอันตราย