衝天 (2014)
← Terug naar aflevering
Vertalingen 29
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Naam |
الحلقة 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
冲天 |
|
Omschrijving |
为了救出被「青桐树」抓走的金木,芳村、四方、董香、锦、雏实与诗齐聚一堂,此外还加入一位意想不到的人物!CCG的亚门一行人与其他搜查官,准备以超越千人的阵仗进攻位于11区的青桐树据点。「青桐树」与CCG,还有安定区的三方之战一触即发… |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
衝天 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Naam |
衝天 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Wild Entschlossen |
|
Omschrijving |
Ken befindet sich in der Gewalt der Phönixbaum-Ghule. Seine Freunde aus dem Café Antik planen seine Befreiung. Parallel starten die Ghul-Ermittler eine Großoffensive im 11. Bezirk. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
High Spirits |
|
Omschrijving |
Kaneki is held captive by Yamori, who practices his torturous craft on him. The police and CCG move in to deal with Aogiri Tree, who have made an 11th Ward shopping mall their headquarters. In all the commotion, the Anteiku team tries to rescue Kaneki. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Jakso 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Frénésie |
|
Omschrijving |
Pendant que Yamori torture son prisonnier, Kaneki, la police et le CCG s'occupent des Aogiri Tree qui ont élu domicile dans un centre commercial. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
Φρενίτιδα |
|
Omschrijving |
Όσο ο Γιάμορι βασανίζει τον αιχμάλωτό του, τον Κανέκι, η αστυνομία κι η ΥΚΓ επιτίθενται στο Δέντρο Αόγκιρι, που έχει για αρχηγείο ένα εμπορικό κέντρο. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
רוחות גבוהות |
|
Omschrijving |
קאנקי נאלץ לעמוד בעינויים מידיו של יאמורי. הסי-סי-ג'י יוצאים למבצע צבאי נגד עץ אאוגירי, ואנטייקו מנצלים זאת לטובת תוכנית ההצלה. אמון מתמודד מול אתגר בלתי אפשרי. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Lelkesedés |
|
Omschrijving |
Miközben Yamori tovább kínozza foglyát, Kanekit, a rendőrség és a GLB megérkeznek az Aogiri Fa új főhadiszállásához, egy bevásárlóközpontba. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Impeto |
|
Omschrijving |
La guerra prevale tra la CCG e l'Aogiri Tree, mentre Kaneki viene torturato spietatamente da Yamori nella sua "Hobby Room". L’Anteiku rimane in disparte mentre segretamente si cerca una strada per salvare Kaneki. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
衝天 |
|
Omschrijving |
「アオギリの樹」に連れ去られたカネキを救出しようと、芳村、四方、トーカ、ニシキ、ヒナミ、ウタが集まった。更に驚くべき人物もそこに加わり…。CCGの亜門ら捜査官たちもまた、千人を超える体制で11区にあるアオギリの拠点に突入しようとしていた。「アオギリの樹」とCCG、そして「あんていく」の三つ巴の戦いが始まる…。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
충천 |
|
Omschrijving |
토오카는 카네키를 잡아먹으려 했던 미식가 구울 츠키야마의 가담을 결사적으로 반대하지만 점장은 츠키야마가 있으면 카네키를 구출해 낼 확률이 더 높아진다며 토오카의 반대를 일축한다. 요모 또한 츠키야마가 딴마음을 먹지 않는지 철저히 감시하겠다며 토오카를 안심시킨다. 그리하여 안테이크 멤버들은 구울 소탕을 위한 CCG의 11구 총공격 작전을 틈타서 카네키를 구출하기로 하고 11구로 출발한다. 한편 주변 주민들을 모두 대피시킨 후 공격 명령만을 기다리고 있는 CCG 및 경찰 병력들과 11구의 구울들 사이엔 폭풍전야의 정적이 감도는데... |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
Aflevering 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Вищі духи |
|
Omschrijving |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Naam |
قسمت 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Odcinek 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Episódio 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Euforia |
|
Omschrijving |
Kaneki é mantido em cativeiro por Yamori, que pratica sua arte torturante nele. A polícia e a CCG se mudam para lidar com Aogiri Tree, que construiu um shopping center na 11ª Divisão. Em toda a comoção, a equipe Anteiku tenta resgatar Kaneki. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodul 11 "Frenezie" |
|
Omschrijving |
Yamori îl torturează pe Kaneki, iar poliția și CCS acționează împotriva Copacului Aogiri, care și-a stabilit sediul într-un mall. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Боевой дух |
|
Omschrijving |
Друзья Канэки из кафе «Антэйку» собираются спасти его. В это время над Канэки издевается Джейсон, который является членом Аогири, один из тройки, которая похитила Канэки. В то же время их укрытие штурмует полиция. Под прикрытием штурма друзья Канэки пытаются пробиться к нему. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodio 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Euforia |
|
Omschrijving |
Kaneki es retenido por Yamori, quien practica su tortuoso arte sobre él. La policía y el CCG se trasladan para ocuparse del árbol Aogiri, que ha convertido su centro de operaciones en el 11º distrito. En toda la conmoción, el equipo de Anteiku intenta rescatar a Kaneki. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Naam |
จิตวิญญาณอันสูงส่ง |
|
Omschrijving |
ในขณะที่ยาโมริกำลังทรมานคาเนกิที่เขาจับตัวมา พวกตำรวจและซีซีจีก็เคลื่อนกำลังเข้าใกล้พวกกลุ่มต้นอาโองิริที่ยึดศูนย์การค้าเป็นกองบัญชาการ |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
High Spirits |
|
Omschrijving |
Mezi CCG a členy Aogiri Tree převládá válka, zatímco Kaneki je opakovaně mučen Yamorim. Tým Anteiku zůstává ve stínech a tajně si hledá svou cestu ke Kanekimu. Amon použije quinque, které dostal od Mada a zabíjí s ním bratry Binovy. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
11. Bölüm |
|
Omschrijving |
—
|
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 11 |
|
Omschrijving |
—
|
|