The team dives into the world of the fitness obsessed as it investigates the death of a gym owner who was cooked alive in his sauna.

L’équipe enquête sur la mort de Matthew Burke, le propriétaire d’un club de sport, retrouvé mort dans son sauna. Laura et Jake interrogent Julie McKenna, une membre du club qui s’entraîne avec son mari pour le jeu télévisé American Ninja Warrior. La scientifique ayant découvert dans le véhicule de la victime des fibres de couleur orange, similaires au filet de protection du parcours d’obstacles des McKenna, l’équipe retourne voir le couple. Les enquêteurs découvrent alors que les McKenna ont vidé les lieux et ont brûlé des documents, dont des photos de plans de bâtiments sur lesquels Cecilia Burke, l’épouse de la victime, travaille. La scientifique trouve sur place des résidus de RDX, un des composants du C4. Laura demande donc l’aide de Cecilia pour découvrir quelle peut être la cible des McKenna. L’équipe pense que le couple veut cambrioler une banque à l’aide d’explosifs...

Il cadavere carbonizzato di Matthew Burke viene rinvenuto nella palestra di cui l'uomo era proprietario: qualcuno lo ha chiuso nella sauna per tutta la notte, impedendogli di uscire. Spetterà a Laura risalire agli autori del delitto e capire il vero movente.

Matthew Burke wird tot in der Sauna seines Fitnessstudios gefunden. Jemand hat ihn zuerst niedergeschlagen und dann in der heißen Kabine eingesperrt. Zunächst gerät Archibald Vale ins Visier von Lauras Ermittlungen. Eine Kundin des Studios hat sich darüber beschwert, dass er sie ständig anstarrt. Doch Vale hatte keinen Grund, Burke zu ermorden – im Gegenteil: Burke half ihm, wo er konnte, denn Vale ist obdachlos. Durch Burkes Frau Celia hat Laura schließlich eine Idee …