The Mystery of the Locked Box (2015)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystery of the Locked Box |
|
Overview |
When a technology wunderkind is murdered in a seemingly impenetrable high-security building, Laura and team must unravel the puzzling murder before someone steals the victim's billion-dollar ideas. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meurtre invisible |
|
Overview |
Zac Romero, un milliardaire âgé de 22 ans, prodige de la nanotechnologie, est retrouvé assassiné chez lui, dans un immeuble pourtant réputé pour être aussi sûr qu’un coffre-fort. Quand Laura apprend que Zac est allé au restaurant le soir de sa mort, alors que les caméras de surveillance de l’immeuble ne l’ont pas filmé sortant de chez lui, les enquêteurs tentent de comprendre comment il s’y est pris. Ils découvrent que le jeune homme passait par une entrée cachée au fond d’une épicerie pour éviter les paparazzi, mais que personne n’a pu le suivre et emprunter le même chemin le soir en question. L’équipe soupçonne d’abord un homme avec qui Zac s’est disputé peu de temps avant de perdre la vie, et Shane Allen, l’associé de Romero, qui est sur le point de vendre un projet sur lequel Zac travaillait. Les deux suspects ayant d’excellents alibis, les enquêteurs cherchent alors des informations dans le téléphone portable de la victime. Ils découvrent que Zac ne lisait ni ses e-mails, ni ses SMS et qu’il n’écoutait jamais ses messages vocaux. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Laura und der mysteriöse Besucher |
|
Overview |
Das IT-Wunderkind Zac Romero wird tot in seinem Hochsicherheits-Apartment gefunden. Jemand hat den jungen Mann geradezu niedergemetzelt. Doch wie konnte der Angreifer in die mit allen Schikanen gesicherte Wohnung gelangen? Nicht nur das gibt Laura Rätsel auf, sondern auch ein Eis-Stiel im sonst leeren Mülleimer und eine verrückte Frau, die behauptet, mit Zac verheiratet gewesen zu sein – und ihn mit einem mysteriösen Mann gesehen haben will … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La fortezza |
|
Overview |
Zac Romero, 22 anni, è un genio della tecnologia: il suo corpo trucidato viene rinvenuto in camera da letto. Apparentemente, nessuno è uscito o entrato dal suo palazzo, completamente videosorvegliato e automatizzato. La sfida sarà più difficile del previsto, per i nostri detective... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|