A popular biker-bar owner is killed, with the case leading Laura and Jake to the scene of their first date. The twins can't outwit their new ex-con babysitter but, just to be sure, Laura has Max spy on them.

Докато разследват смъртта на собственик на бар за велосипедисти, Лаура и Джейк посещават мястото на първата им среща.

Laura enquête sur la mort de Jerry Patch, alias Saint Jerry, un vieil ami qui possédait un bar de motards. C’était un homme généreux, apprécié de tous, qui aimait avant tout profiter de ses brunchs au soleil, sur le toit du bar. Laura et Jake prennent l’affaire très à cœur car c’est grâce à Jerry qu’ils se sont connus. L'enquêtrice n’a toujours pas confiance en Sammi, la nouvelle baby-sitter des jumeaux. Elle envoie donc Max faire un saut chez elle pour vérifier que tout se passe bien. Exaspérée, Sammi veut démissionner. Mais Laura parvient finalement à lui faire changer d’avis.

Laura muss wieder mal an mehreren Fronten kämpfen: Die Babysitterin ihrer Söhne Harrison und Nicholas hat gekündigt. Außerdem wurde die Leiche von Jerry Patch am Hafen gefunden. Er war der Wirt der Bar, in der Laura und Jake sich kennengelernt haben. Verdächtige gibt es einige, doch jede Spur entpuppt sich bei genaueren Recherchen als Fehlschlag.