The Mystery of the Dodgy Draft (2015)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Загадката на съмнителната чернова |
|
Overview |
Лора преживява грандиозна лична криза докато търси убиеца на помощник-учител. Разследването отвежда полицаите до баскетболните играчи на NBA. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystery of the Dodgy Draft |
|
Overview |
Laura ryger ud i kæmpe personlig krise, mens hun leder efter morderen på en lærerassistent. Efterforskningen kommer overvejende til at foregå blandt de unge mænd på basketball-holdet. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystery of the Dodgy Draft |
|
Overview |
The team go inside the world of NCAA basketball while investigating the murder of a teacher's aide, and Laura must balance this case with a huge personal crisis. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'avenir en jeu |
|
Overview |
Laura enquête sur le meurtre d’Eva Forster, une étudiante qui s’est fait taser et s’est cogné la tête contre un rocher au jardin botanique. Quelques instants avant sa mort, un témoin a aperçu Eva en train de se disputer avec son ex-petit ami, Marco Williams, un joueur de basket participant au championnat NCAA. Les enquêteurs l'arrêtent pour l’interroger. Mais ils découvrent rapidement que le jeune homme n’avait pas accès au taser qui appartenait à Krupski, un joueur d’une équipe adverse. Cependant, le coach de Krupski le lui avait confisqué quelques jours auparavant. Le coach ne s’est ensuite pas rendu compte qu'on lui a volé l’arme. Meredith soupçonne alors Sara Shaw, la petite amie de Marco, d’avoir voulu se débarrasser d’Eva, dont elle était probablement jalouse. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Laura und die persönliche Krise |
|
Overview |
Laura befürchtet immer noch, schwanger zu sein und steht deshalb völlig neben sich. Ein neuer Fall verspricht Ablenkung: Treva Forster, eine Hilfslehrerin, wird tot im botanischen Garten gefunden. Offenbar hat jemand sie mit einem Taser attackiert, woraufhin die junge Frau stürzte und mit dem Kopf hart auf einem Stein aufschlug. Die Ermittlungen führen Laura und ihr Team in die unbarmherzige Welt des College-Sports, wo nichts als die Leistung zählt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|