Obligat să relaționeze cu noua lui soră în timp ce o supraveghează, Josh nu nu-și vede de treabă și petrece timpul cu colocatarii și un grup de fete îmbrăcate scandalos.

Rose se adaptează cu greu șederii într-un spital de boli mintale, iar Josh nu se simte confortabil la petrecerea organizată de ziua noului său coleg de cameră, Patrick.

Josh are o reuniune cu Geoffrey, care nu e așa cum credea el, în timp ce un mesaj greșit cu tentă sexuală duce la crearea unei situații romantice interesante pentru Tom.

Situația amoroasă a lui Tom se clarifică atunci când se destăinuie uneia dintre iubite, iar Josh primește neașteptat consolare de la Patrick după o întâlnire nereușită.

O problemă cu instalația sanitară pune o presiune financiară pe Josh, Claire se întoarce din Germania, Rose face o confesiune, iar gașca merge să vadă piesa lui Jenny.

După ce Patrick îi frânge inima, Josh își duce familia și pacienții de la azil la grădina zoologică. Tom îi duce un animal mort lui Jenny ca să-l îngroape.

După moartea unui prieten, Rose merge cu Josh într-o excursie cu cortul în Tasmania, unde mama și fiul discută, în sfârșit, unul cu celălalt.

Ziua deschiderii cafenelei lui Josh este plină de evenimente: Tom spune ce simte pentru Claire, Rose se ceartă cu Alan, iar Josh îl vede pe medicul lui Arnold.

Noaptea în club a lui Josh și Arnold este stricată când cei doi îl întâlnesc pe Patrick, beat, iar Tom, simțindu-se singur, se panichează după ce sună o prostituată.