Un homme mystérieux vient en aide à Warren, blessée. En route pour NewMerica, le reste de l’équipe remarque des événements étranges.

La nouvelle vie apparemment idyllique de Warren bascule lorsque Murphy rencontre son sauveteur. À Altura, le vote rapproche dangereusement démocratie et apocalypse...

Plus les dissensions grandissent, plus le beau rêve d'une société harmonieuse réunissant humains et Parlants se désagrège. L’équipe se retrouve en plein chaos.

En traquant le lieutenant Dante après l’attaque, Warren, Doc, Citoyen Z et George arrivent à Pacifica, où les problèmes de cohabitation enflamment aussi les esprits.

George voit son espoir de construire un pays fort et unifié sapé par un autre attentat. À Altura, 10 Mille tente d’appréhender sa nouvelle réalité.

Décidés à retrouver Dante et identifier le commanditaire des attentats, Warren, George et Doc se retrouvent dans un lieu de perdition dirigé par une vieille connaissance.

Alors que Doc et George partent à Altura pour un voyage lourd d'histoire, Warren et Murphy emmènent le reste de l’équipe explorer une fabrique de biscuits très spéciaux.

Bien déterminés à découvrir qui a coupé les vivres aux Parlants, Warren et l’équipe décident de visiter la ferme produisant la farine.

Quand l'eau d'un barrage, vitale pour Newmerica, se tarit, l’équipe enquête sur le terrain. Une surprise de taille, et un rituel familier, les y attendent.

Maintenant qu'ils ont un coupable, Warren et l’équipe ont besoin de plus d'informations pour le stopper. Un groupe de pirates informatiques leur prête main-forte.

Alors que les élections approchent à Altura, toute personne jugée indigne de la citoyenneté est en danger. L’équipe adopte donc un plan risqué pour rétablir la justice.

L'heure de voter a sonné, et l'avenir dépend entièrement des résultats. Quand l’équipe joue son va-tout, des secrets sont exposés au grand jour, et des énigmes élucidées.