逃出若娜后，华伦和墨菲与残存的队员们会合，但再次见到爸爸的露西并不是很高兴。

Na hun ontsnapping uit Zona voegen Warren en Murphy zich bij de overgebleven leden van het team, waaronder Lucy. Die is allesbehalve blij om haar vader te zien.

When Sun Mei and Red vanish, 10K and the group must decide whether to keep looking for them, or give up and press on to Newmerica.

Warren et Murphy s'échappent de Zona et rejoignent ce qu'il reste de la bande, dont Lucy, qui n'est pas vraiment ravie de revoir son père.

Nachdem Sun Mei (Sydney Viengluang) und Red (Natalie Jongjaroenlarp) spurlos verschwunden sind, müssen 10K (Nat Zang) und die anderen entscheiden, ob sie nach den beiden suchen wollen oder aber die Hoffnung aufgeben und ihre Reise nach Newmerica fortsetzen sollen.

Murphy és Warren a Zónában, azaz a milliárdosok számára kialakított zombimentes játszótéren ébred. Eközben a többi hős az utolsó néhány emberrel együtt harcol a mutáns zombivírus és az elpusztíthatatlan "ŐRÜLT-Z"-k ellen. Warren titokzatos álma a fekete szivárványról és a húsevő fekete esőről határozza meg az évad eseményeit, és helyezi hőseinket egy még szörnyűbb zombi apokalipszis közepébe.

Dopo essere fuggiti da Zona, Warren e Murphy si riuniscono ai superstiti della banda, tra cui Lucy, che non è molto entusiasta di vedere il padre.

조나를 빠져나온 워렌과 머피. 이윽고 둘은 그간 생사를 몰랐던 친구들과 재회한다. 살아남은 이들이 다시 만난 기쁨을 만끽하는 중에도, 루시는 뭔가 심기가 불편한 듯한데.

Po ucieczce z Zony Warren i Murphy spotykają się z niedobitkami ekipy, w tym z Lucy, która wcale się nie cieszy na widok swego taty.

Depois de fugir de Zona, Warren e Murphy reúnem o que sobrou do grupo, incluindo Lucy, que não fica nem um pouco feliz de ver o pai.

Найдя и спасши дочь, Мёрфи с Уоррен набредают на лагерь, где встречают Дока и оставшихся в живых солдат. Вместе они должны решить, продолжать ли искать пропавших без вести или, дождавшись ушедшего на поиски Красной «Десять штук», отправиться в то райское место, о котором все наслышаны. Между тем в лагере неожиданно обнаруживается один из якобы исчезнувших, Мёрфи в живую сталкивается с неумирающими зомби, а Уоррен решает следовать знакам и выбирает собственное направление пути.

Cuando Sun Mei y Red desaparecen, 10K y el grupo deben decidir si seguir buscando, o darse por vencido y presionar a Newmerica.

Знайшовши і врятувавши дочку, Мерфі з Воррен натикаються на табір, де зустрічають Дока і солдатів. Разом вони повинні вирішити, чи продовжувати шукати зниклих без вісті, чи дочекатись "Десять штук", який пішов шукати Червону і вирушити до "Нової Америки". Тим часом в таборі несподівано знаходиться один з нібито зниклих, Мерфі в живу стикається з невмирущими зомбі, а Воррен вирішує слідувати знакам і вибирає власний напрям шляху.