بعد أن يؤدي حادث إلى تفرّق المجموعة، يجد "تين كيه" نفسه في صحبة شخصيتين مثيرتين للريبة، و هو ما يعرّض حياته للخطر.

بعد أن يؤدي حادث إلى تفرّق المجموعة، يجد "تين كيه" نفسه في صحبة شخصيتين مثيرتين للريبة، و هو ما يعرّض حياته للخطر.

Etter at en ulykke splitter opp gruppen, havner 10K i selskap med to lyssky typer som setter livet hans i fare.

队员们因为一次事故而被迫分开，10K 与两个可疑人物同行，结果使自己的生命受到了威胁。

队员们因为一次事故而被迫分开，10K 与两个可疑人物同行，结果使自己的生命受到了威胁。

En ulykke deler gruppen op, og 10K befinder sig pludselig i selskab af to skumle personer, som bringer hans liv i fare.

Als ze op de Mississippi varen ontmoeten ze Sketchy en Skeezy. Niet veel later word de groep uiteengedreven door een bizar bootongeluk. 10K raakt verzeild bij de oplichterij van Sketchy en Skeezy, wat uiteindelijk resulteert in een ontmoeting met Escorpion.

Na een ongeval valt de groep uit elkaar. 10K bevindt zich in het gezelschap van twee duistere figuren die zijn leven in gevaar brengen.

While crossing the Mississippi, the team splits up after a boating accident; 10K is drawn into a scam; Escorpion sentences 10K, Sketchy and Skeezy to death.

Ryhmä jakaantuu onnettomuuden vuoksi, ja 10K löytää itsensä kahden hämärän henkilön seurasta, jotka asettavat hänen henkensä vaaraan.

Alors que l'équipe est divisée à cause d'un accident, 10K se retrouve avec deux personnages louches qui mettent sa vie en danger.

Beim Überqueren des Mississippi kommt es zu einem Bootsunfall und die Gruppe wird auseinandergerissen. 10K gerät an Sketchy und Skeezy, denen es gelingt, ihn in ihre Betrügereien zu verwickeln. Dabei geraten sie an Hector „Escorpion“ Alvarez, den stellvertretenden Boss eines mexikanischen Drogenkartells. Der fackelt nicht lange und verurteilt die drei Männer zum Tode. Roberta Warren sucht derweil mit dem Rest der Gruppe nach 10K.

Nachdem die Gruppe durch einen Unfall getrennt wird, stößt 10K auf zwei zwielichtige Typen, die sein Leben in Gefahr bringen.

Nachdem die Gruppe durch einen Unfall getrennt wird, stößt 10K auf zwei zwielichtige Typen, die sein Leben in Gefahr bringen.

Όταν ένα ατύχημα χωρίζει την ομάδα στα δύο, ο Δέκα Χιλιάδες καταλήγει με δύο περίεργους τύπους που βάζουν τη ζωή του σε κίνδυνο.

Hőseink megpróbálnak átkelni a Mississippin, de hajóbalesetet szenvednek, és ismét szétszóródnak. Tízezret régis ismerősei mentik meg és azt mondják neki, hogy látták a csapat többi tagját meghalni. A két szélhámos Tízezer segítségét kéri, de lelepleződnek és Escorpionnal találják szemben magukat, aki bíró, esküdtszék és hóhér is egy személyben.

Setelah kecelakaan memecah belah kelompok, 10K mendapati dirinya bersama dua orang mencurigakan yang menyebabkan nyawanya dalam bahaya.

Diviso dal resto del gruppo a causa di un incidente, Diecimila si ritrova in balia di due personaggi loschi che minacciano la sua vita.

川を下る途中で事故に遭い、チームはバラバラに。10Kは知り合いの胡散臭い2人組と行動を共にするが、おかげで命の危険にさらされることに。

일행은 우연한 사고로 인해 다시 뿔뿔이 흩어지고, 텐케이는 수상한 두 남자와 동행하던 중 목숨을 잃을 위기에 처한다.

Etter at en ulykke splitter opp gruppen, havner 10K i selskap med to lyssky typer som setter livet hans i fare.

Etter at en ulykke splitter opp gruppen, havner 10K i selskap med to lyssky typer som setter livet hans i fare.

Po tym, jak wypadek podzielił grupę, 10K ląduje w towarzystwie dwóch podejrzanych typów, którzy narażają jego życie na niebezpieczeństwo.

Ao cruzar o Mississippi, o time se divide após um acidente envolvendo o barco. Mais tarde, Escorpion sentencia 10K, Sketchy e Skeezy à morte.

Um acidente divide o grupo, e 10K acaba na companhia de dois estranhos que colocam sua vida em perigo.

Сплавляясь по Миссисипи, команда встречает старых друзей Дока — Скетчи и Скизи. Стоило этим двум «джентльменам судьбы» ступить на лодку, как она тут же попадает в огромную зомби-пробку, образовавшуюся посреди реки. В итоге после крушения Джефф оказывается разделенным со своей командой, и ему приходится объединиться со Скизи и Скетчи, которые имеют способность вечно попадать в передряги.

El grupo queda dividido por un accidente, y ahora la vida de 10K corre peligro.

El grupo queda dividido por un accidente, y ahora la vida de 10K corre peligro.

หลังจากมีเหตุการณ์ที่ทำให้สมาชิกในทีมต้องแยกตัวกัน เท็นเคพบว่าตัวเองติดอยู่ในบริษัทของคนสองคนที่แสนเจ้าเล่ห์ซึ่งทำให้ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

Bir kaza grubu böldükten sonra, 10K kendini hayatını tehlikeye atan iki karanlık karaktere eşlik ederken bulur.

Sau khi một sự cố buộc nhóm phải chia tách, 10K bắt gặp hai người bạn đồng hành mới đầy ám muội và khiến mạng sống của anh gặp nguy hiểm.