Дорога зомби (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 46
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiegras |
|
Vue d'ensemble |
Die Helden entdecken einen Zug, der Überlebende der Nuklearexplosion in Sicherheit bringt. Gemeinsam suchen sie nach einem Heilmittel. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiegras |
|
Vue d'ensemble |
Nachdem sie von einer Karawane von Überlebenden der Atomexplosion mitgenommen wurde, wird die Gruppe von einer neuen Art superschneller Zombies angegriffen. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiegras |
|
Vue d'ensemble |
Nachdem sie von einer Karawane von Überlebenden der Atomexplosion mitgenommen wurde, wird die Gruppe von einer neuen Art superschneller Zombies angegriffen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Murphy is finally tracked down; the Zs are attacked by superfast zombies known as Blasters, and they are introduced to an ultrapotent strain of marijuana called Z-Weed. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
طريق الزومبي |
|
Vue d'ensemble |
بعد ركوبهم مع مجموعة من الناجين من الانفجار النووي، تتعرض المجموعة لهجوم بواسطة فصيلة جديدة من الموتى الأحياء سريعي الحركة. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
طريق الزومبي |
|
Vue d'ensemble |
بعد ركوبهم مع مجموعة من الناجين من الانفجار النووي، تتعرض المجموعة لهجوم بواسطة فصيلة جديدة من الموتى الأحياء سريعي الحركة. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Camino zombi |
|
Vue d'ensemble |
Luego de subirse a una caravana con sobrevivientes de una explosión nuclear, el grupo se enfrenta a una nueva clase de zombis hiperveloces. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
El camino zombi |
|
Vue d'ensemble |
Luego de subirse a una caravana con sobrevivientes de una explosión nuclear, el grupo se enfrenta a una nueva clase de zombis hiperveloces. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
僵尸之路 |
|
Vue d'ensemble |
队员们与一车核爆幸存者同行,随后遭到了速度超快的新种僵尸的攻击。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
僵尸之路 |
|
Vue d'ensemble |
队员们与一车核爆幸存者同行,随后遭到了速度超快的新种僵尸的攻击。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
좀비 로드 |
|
Vue d'ensemble |
핵폭발 생존자들의 캐러밴을 얻어 탄 일행은 무시무시하게 빠른 신종 좀비들의 공격을 받는다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Efter at være blevet taget med af en karavane med overlevende fra atomsprængningen bliver gruppen angrebet af en ny genetisk variant af lynhurtige zombier. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Ryhmä saa kyydin ydinräjähdyksestä selvinneeltä karavaanilta, mutta sen jälkeen heidän päälleen hyökkää uuden supernopean zombirodun edustajia. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La route zombie |
|
Vue d'ensemble |
Après avoir rejoint un groupe de survivants à un accident nucléaire, l'équipe est attaquée par une nouvelle lignée de zombies ultrarapides. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ο δρόμος των ζόμπι |
|
Vue d'ensemble |
Αφού ακολουθήσει ένα καραβάνι με επιζώντες πυρηνικής έκρηξης, η ομάδα δέχεται επίθεση από ένα νέο είδος πολύ γρήγορων ζόμπι. |
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombi út |
|
Vue d'ensemble |
nincs |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Setelah menumpang sebuah karavan yang dipenuhi korban selamat ledakan nuklir, kelompok diserang oleh para zombie super cepat yang baru terinfeksi. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Una nuova destinazione |
|
Vue d'ensemble |
Dopo aver ricevuto un passaggio da un gruppo di sopravvissuti all'esplosione nucleare, il gruppo viene attaccato da nuovi zombie incredibilmente veloci. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ゾンビロード |
|
Vue d'ensemble |
核爆発の生存者であるトレーラー集団に出会い、共に旅をすることになったチーム。だが一行は死の灰によって変異した新種の超高速ゾンビに襲撃される。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Etter å ha haiket med en karavane med overlevende fra atomeksplosjonen, blir gruppen angrepet av en ny type superraske zombier. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Etter å ha haiket med en karavane med overlevende fra atomeksplosjonen, blir gruppen angrepet av en ny type superraske zombier. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Etter å ha haiket med en karavane med overlevende fra atomeksplosjonen, blir gruppen angrepet av en ny type superraske zombier. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Eindelijk vinden ze Murphy. En terwijl ze weer op weg gaan, ontmoeten ze een karavaan van wanhopige overlevende. En als ze samen verder reizen komen ze "Blasters" tegen, supersnelle zombies die zijn gemuteerd door de radioactieve straling. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Het team rijdt mee met een karavaan van overlevenden na de kernontploffing en wordt aangevallen door een nieuwe lading supersnelle zombies. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Na drodze zombie |
|
Vue d'ensemble |
Zespół, podróżujący w karawanie ocalałych po wybuchu nuklearnym, zostaje zaatakowany przez nową odmianę superszybkich zombie. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombie Road |
|
Vue d'ensemble |
Murphy finalmente é rastreado; os Zs são atacados por zumbis super rápidos conhecidos como Blasters; e eles são apresentados a uma estirpe ultra potente de maconha chamada Z-Weed (Z-Conha). |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Estrada do Zumbi |
|
Vue d'ensemble |
Depois de pegar carona com a caravana de sobreviventes de uma explosão nuclear, o grupo é atacado por uma nova espécie de zumbis. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Дорога зомби |
|
Vue d'ensemble |
Уоррен, Мёрфи, Эдди и другие присоединяются к постапокалиптическому каравану из машин, который встречают на дороге на восток. Их лидер, Сэм Кастер, любезно соглашается подвезти ребят, резонно полагая, что лишние защитники им не помешают. Они проезжают по местности, где обитают зомби-«подрывники», мутировавшие после взрыва и ставшие практически неуязвимыми. Командам Уоррен и Сэма приходится понести немало потерь, когда эти зомби начинают атаковать обоз. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
3. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
เส้นทางซอมบี้ |
|
Vue d'ensemble |
หลังจากที่ได้เดินทางร่วมกับผู้รอดชีวิตจากอาวุธนิวเคลียร์ สมาชิกในกลุ่มได้ถูกโจมตีอีกครั้งโดยเหล่าซอมบี้ที่แสนว่องไว |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombili Yol |
|
Vue d'ensemble |
Nükleer patlamadan hayatta kalanların olduğu bir karavana otostop çeken grup, yeni bir süper hızlı zombi sürüsünün saldırısına uğrar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Дорога зомбі |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Đường Zombie |
|
Vue d'ensemble |
Sau khi đi nhờ đoàn xe của những người sống sót sau vụ nổ hạt nhân, nhóm lại bị một đàn xác sống siêu nhanh mới lao vào tấn công. |
|