تقود رحلة في شوارع "لوس أنجلوس" المهجورة الفريق إلى معمل متنقل تابع لمركز مكافحة الأمراض المعدية... لكن الموتى يتتبعونهم مباشرة.

تقود رحلة في شوارع "لوس أنجلوس" المهجورة الفريق إلى معمل متنقل تابع لمركز مكافحة الأمراض المعدية... لكن الموتى يتتبعونهم مباشرة.

En reise gjennom de forlatte gatene i LA fører teamet mot en mobil CDC-lab, men Zeroene er hakk i hæl.

穿过废弃的洛杉矶街头后，队员们来到了一个可移动的疾病预防控制中心实验室前，但零点集团亦尾随而至。

穿过废弃的洛杉矶街头后，队员们来到了一个可移动的疾病预防控制中心实验室前，但零点集团亦尾随而至。

En rejse gennem Los Angeles' tomme gader fører gruppen til et mobilt CDC-laboratorium, men zeroerne er lige i hælene.

Dr. Merch verwachtte de aankomst van de groep Los Angels en als ze elkaar ontmoeten verschijnen de Zeros ook. Het is een bitterzoet moment als de groep afscheid neemt van Murphy, de hoop van de mensheid. Toch vragen ze zich af of dit nu werkelijk het einde van hun grote avontuur was?

Een reis door de verlaten straten van Los Angeles leidt het team naar een mobiel CDC-laboratorium, maar de Zeros zitten hen op de hielen.

The team reaches the mobile lab, which turns out to be a submarine. Murphy says goodbye.

Matka Los Angelesin hylättyjen katujen halki johdattaa tiimin siirrettävää CDC-laboratoriota kohden, mutta Zerot ovat valmiusasemissa.

Alors qu'elle traverse les rues abandonnées de Los Angeles, l'équipe tombe sur un laboratoire mobile du CDC, mais les Zéros la suivent de très près.

Die Gruppe erreicht ein mobiles Labor, was sich wenig später als ein altes U-Boot herausstellt. Murphy verabschiedet sich indes von seinen Mitstreitern.

Durch die verlassenen Straßen von LA gelangt das Team zu einem mobilen CDC-Labor, doch die Zeros sind ihm dicht auf den Fersen.

Durch die verlassenen Straßen von LA gelangt das Team zu einem mobilen CDC-Labor, doch die Zeros sind ihm dicht auf den Fersen.

Μια διαδρομή μέσα από τους εγκαταλελειμμένους δρόμους του Λος Άντζελες οδηγεί την ομάδα σε ένα κινητό εργαστήριο του ΚΠΝ ενώ οι Zeros τούς έχουν από κοντά.

nincs

Penjelajahan menyusuri jalanan LA yang terbengkalai menuntun tim ke laboratorium CDC bergerak, tetapi anggota Zero membuntuti.

Percorrendo le strade abbandonate di Los Angeles, la squadra arriva al laboratorio mobile del CDC, inseguita dagli Zero.

廃墟と化したロサンゼルスの街を通過した後、チームは目的地に到着。可動式の研究所に関する真実を知った彼らの前に、さらにゼロズが立ちはだかる。

폐허가 된 LA의 거리를 따라 CDC 이동 연구실에 도착한 일행. 그러나 제로 카르텔이 이들의 뒤를 바짝 따르고 있다.

En reise gjennom de forlatte gatene i LA fører teamet mot en mobil CDC-lab, men Zeroene er hakk i hæl.

En reise gjennom de forlatte gatene i LA fører teamet mot en mobil CDC-lab, men Zeroene er hakk i hæl.

Trasa wiodąca opuszczonymi ulicami Los Angeles doprowadza ekipę do mobilnego laboratorium Centrum Kontroli Chorób, lecz kartel Zero depcze jej po piętach.

O grupo consegue chegar ao laboratório, que acaba se transformando num submarino; Murphy diz adeus.

Em viagem pelas ruas abandonadas de Los Angeles, o grupo acaba em um laboratório móvel do CDC com os Zeros em seu encalço.

Команда узнает, что в придорожную забегаловку, где они остановились, должны приехать сотрудники ЦКЗ. После того как они забирают Мёрфи к себе на подводную лодку, Уоррен и остальные попадают в очередную перестрелку с Зеро. Тем временем Саймон собирается в путь...

Un viaje por las calles abandonadas de Los Ángeles conduce al equipo a un laboratorio, pero los Zeros están muy cerca.

Un viaje por las calles abandonadas de Los Ángeles conduce al equipo a un laboratorio, pero los Zeros están muy cerca.

การเดินทางผ่านถนนสายร้างของลอสแองเจลิสนำพาทีมเข้าไปยังห้องทดลองเคลื่อนที่ของศูนย์ควบคุมโรคติดต่อ แต่งานนี้เหล่าซีโร่ก็ยังคงตามมาติดๆ

Terk edilmiş LA sokaklarında yaptıkları yolculuk, ekibi gezici bir HKM laboratuvarına götürür, ancak Sıfırlar hemen arkalarındadır.

Hành trình qua những con phố hoang vắng của LA dẫn cả nhóm tới một phòng thí nghiệm CDC di động. Tuy nhiên, băng Zero vẫn luôn theo sát từng bước chân của họ.