بعد عبورهم الحدود إلى "كاليفورنيا"، يبدأ أفراد المجموعة في التأمل في ما حدث لهم منذ اندلاع وباء الموتى الأحياء وحتى الآن.

بعد عبورهم الحدود إلى "كاليفورنيا"، يبدأ أفراد المجموعة في التأمل في ما حدث لهم منذ اندلاع وباء الموتى الأحياء وحتى الآن.

Når de endelig krysser grensen til California, reflekterer teamet over hvor langt de har kommet siden zombieapokalypsen begynte.

队员们终于越过边境进入了加利福尼亚，并回想起了这场僵尸末日开始后大家所经历一切。

队员们终于越过边境进入了加利福尼亚，并回想起了这场僵尸末日开始后大家所经历一切。

Da de endelig krydser grænsen til Californien, ser medlemmerne af gruppen tilbage på, hvor langt de er nået siden zombiedommedagens begyndelse.

En terwijl Citizen Z opzoek gaat naar wie er zijn systeem heeft gehackt. Halen de andere herinneringen op aan waar ze waren voordat de zombie-apocalyps begon.

Als de leden van het team eindelijk de grens met Californië oversteken, staan ze stil bij wat ze allemaal hebben bereikt sinds de zombies binnenvielen.

The team reaches California and thinks back to the beginning of the zombie apocalypse.

Kun tiimi ylittää vihdoin Kalifornian rajan, jäsenet muistelevat matkaansa zombikatastrofin alkamisesta lähtien.

Alors qu'ils franchissent enfin la frontière californienne, les membres de l'équipe repensent à tout le chemin qu'ils ont parcouru depuis le début de l'apocalypse zombie.

Die Helden erinnern sich bei ihrer Ankunft in Kalifornien an ihre Vergangenheit, inklusive dem Ort, an dem sie waren als die Zombieapokalypse startete.

Als sie endlich die Grenze zu Kalifornien überqueren, denken die Teammitglieder darüber nach, wie weit sie seit Beginn der Zombie-Apokalypse gekommen sind.

Als sie endlich die Grenze zu Kalifornien überqueren, denken die Teammitglieder darüber nach, wie weit sie seit Beginn der Zombie-Apokalypse gekommen sind.

Καθώς φτάνουν τελικά στα σύνορα με την Καλιφόρνια, τα μέλη της ομάδας κάνουν απολογισμό της πορείας τους από τότε που ξεκίνησε η Αποκάλυψη των ζόμπι.

nincs

Saat mereka berhasil melintasi perbatasan menuju California, para anggota tim merenungkan sejauh mana keberhasilan yang mereka raih sejak bencana zombie melanda.

Raggiunta la California, i membri della squadra ricordano la strada compiuta dall'inizio dell'apocalisse zombie.

ついにカリフォルニアにたどり着くチーム。州境を超える彼らの脳裏には、ゾンビ大災害が発生した当初の記憶があった。そして市民Zはある発見をする。

마침내 국경을 넘어 캘리포니아로 들어선 일행은 좀비 대참사 이후로 얼마나 어렵게 여기까지 왔는지 감회에 젖는다.

Når de endelig krysser grensen til California, reflekterer teamet over hvor langt de har kommet siden zombieapokalypsen begynte.

Når de endelig krysser grensen til California, reflekterer teamet over hvor langt de har kommet siden zombieapokalypsen begynte.

Gdy ekipa przekracza w końcu granicę Kalifornii, członkowie zespołu wspominają, ile zaszło od początku apokalipsy zombie.

O grupo chega à Califórnia e se relembra do começo do apocalipse zumbi.

Depois de cruzar a fronteira com a Califórnia, o grupo reflete sobre a viagem desde o começo do apocalipse zumbi.

Пока Мёрфи борется с моральными дилеммами, каждый из команды Уоррен вспоминает о жизни до появления зомби и о том, что случилось в первый день наступившего Апокалипсиса. Док предается воспоминаниям о своей прошлой работе, Эдди — о знакомстве с Маком, а Джефф думает об отце.

Cuando finalmente llegan a la frontera de California, los miembros del equipo reflexionan sobre lo lejos que llegaron desde que empezó el apocalipsis.

Cuando finalmente llegan a la frontera de California, los miembros del equipo reflexionan sobre lo lejos que llegaron desde que empezó el apocalipsis.

ระหว่างที่ทั้งหมดกำลังข้ามไปยังเขตแคลิฟอร์เนีย ลูกทีมทุกคนได้คิดใคร่ครวญว่าพวกเขามาไกลเพียงใดตั้งแต่เหตุการณ์ที่เหล่าซอมบี้ทำลายล้างโลกเริ่มต้นขึ้น

Sonunda California sınırını geçen grup üyeleri, zombi istilası başladıktan sonra ne kadar ilerledikleri üzerine kafa yorarlar.

Khi cuối cùng cũng vượt qua biên giới để tới California, các thành viên trong nhóm hồi tưởng lại hành trình dài đằng đẵng của mình kể từ ngày tận thế xác sống bắt đầu.