Die Horde (2015)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لم نكن قريبين حتى من غراند كانيون |
|
Overview |
عندما يدفعهم قطيع من الموتى الأحياء داخل أرض مقدسة للأمريكيين الاًصليين، تجد المجموعة نصفي قبيلة، يستخدم كل منهما استراتيجية مختلفة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
لم نكن قريبين حتى من غراند كانيون |
|
Overview |
عندما يدفعهم قطيع من الموتى الأحياء داخل أرض مقدسة للأمريكيين الاًصليين، تجد المجموعة نصفي قبيلة، يستخدم كل منهما استراتيجية مختلفة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
En horde med zombier jager gruppen til hellig indiansk jord, hvor de finner to halvdeler av en stamme som bruker ulike strategier for å overleve. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与大峡谷渐行渐远 |
|
Overview |
成群的僵尸把团队逼进了神圣的美国原住民土地,队员们在这里发现了一个由于生存策略不同而分裂为两个集团的部落。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
与大峡谷渐行渐远 |
|
Overview |
成群的僵尸把团队逼进了神圣的美国原住民土地,队员们在这里发现了一个由于生存策略不同而分裂为两个集团的部落。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
Da en horde af zombier tvinger dem ind på indianernes hellige jord, møder gruppen to halvdele af en stamme, hver med sin overlevelsesstrategi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Gran Canyon |
|
Overview |
Noodgedwongen moet de groep zich opsplitsen omdat er dreiging is van een enorme horde zombies. Als ze beiden hun eigen weg gaan, ontmoeten ze ieder een groep van wat ooit een verenigde stam van indianen was. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
Als een horde zombies het team naar heilige grond van indianen verdrijft, komen de leden twee helften van een stam tegen die op hun eigen manier proberen te overleven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
The team splits up because of a massive zombie horde, and encounters a Native American tribe fighting against itself. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
Zombilauma ajaa ryhmän Amerikan alkuperäisasukkaiden pyhälle maalle. Löytyy jakautunut heimo, jonka puoliskot käyttävät eri selviytymiskeinoja. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nous étions loin du Grand Canyon |
|
Overview |
Des zombies conduisent l'équipe sur une terre amérindienne sacrée où elle découvre une tribu divisée en deux groupes qui utilisent différentes stratégies pour survivre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Horde |
|
Overview |
Die Gruppe teilt sich auf, nachdem sie auf eine große Zombieherde trifft. Dabei stoßen sie auf einen alten Indianerstamm, deren Angehörige gegeneinander kämpfen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Horde |
|
Overview |
Als eine Horde von Zombies sie auf heiliges Indianergebiet drängt, findet die Gruppe zwei Hälften eines Stammes, die unterschiedliche Überlebensstrategien verfolgen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Horde |
|
Overview |
Als eine Horde von Zombies sie auf heiliges Indianergebiet drängt, findet die Gruppe zwei Hälften eines Stammes, die unterschiedliche Überlebensstrategien verfolgen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δεν περάσαμε από το Γκραντ Κάνυον |
|
Overview |
Χιλιάδες ζόμπι οδηγούν την ομάδα σε μια ιερή περιοχή ιθαγενών Αμερικανών όπου βρίσκουν τα δύο μισά μιας φυλής και χρησιμοποιούν διάφορες στρατηγικές για να επιβιώσουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sosem jártunk a Grand Kanyonnál |
|
Overview |
Egy hatalmas zombihorda fenyegeti hőseinket: a "zunami" mindent elsöpör, ami az útjába kerül, a túlélésük a tét! Mivel nincs lehetőség kikerülni őket, a csapat biztonságos fedezéket keres. A horda elől menekülve megszentelt indián földre érkeznek, ahol egy azonos törzs kettévált és különböző módon túlélni próbáló csoportjába botlanak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
Saat sekumpulan zombi memaksa grup masuk ke wilayah keramat Suku Asli Amerika, mereka bertemu dua grup dari satu suku dengan strategi berbeda untuk bertahan hidup. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uomo o zombie |
|
Overview |
Minacciato da un'orda di zombie, il gruppo si separa e incontra due fazioni di una tribù di nativi americani che si affidano a strategie diverse per sopravvivere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
迫り来る"ゾンビ津波" |
|
Overview |
ゾンビの大群を回避すべく、アメリカ原住民の聖地に逃げ込んだチーム。そこでは2つに分かれた部族が生き延びるために異なる対策を取っていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그랜드 캐니언 근처에 간 적이 없었다 |
|
Overview |
좀비 떼에게 쫓겨 신성한 아메리카 원주민의 땅에 이른 일행. 둘로 분열되어 각기 다른 생존 전략을 택한 원주민 부족을 만나게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
En horde med zombier jager gruppen til hellig indiansk jord, hvor de finner to halvdeler av en stamme som bruker ulike strategier for å overleve. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
En horde med zombier jager gruppen til hellig indiansk jord, hvor de finner to halvdeler av en stamme som bruker ulike strategier for å overleve. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Kanion |
|
Overview |
Horda zombie zmusza grupę do zmiany kierunku. Ekipa dociera do świętej ziemi Indian i stwierdza, że każda połowa plemienia używa innej strategii przetrwania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
We Were Nowhere Near the Grand Canyon |
|
Overview |
O grupo enfrenta uma horda de zumbis no Grand Canyon, ao mesmo tempo em que encontra uma tribo indígena que os ajuda. O Cidadão Z, em apuros com zumbis, consegue contato com a Addy via rádio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tsunami zumbi |
|
Overview |
Uma horda de zumbis leva o grupo a um território sagrado, onde dois grupos de uma tribo usam diferentes estratégias de sobrevivência. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мимо Гранд-Каньона мы не проезжали |
|
Overview |
Эдди удается установить связь по радио со старым приятелем — Гражданином Зет, который в этот момент борется с нахлынувшей волной зомби у себя на Арктической станции. Саймон предупреждает команду о надвигающемся зомби-цунами и просит их найти укрытие. Так Мёрфи и его «сопровождающие» оказываются вовлеченными в семейные распри местного племени индейцев. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No estuvimos cerca del Gran Cañón |
|
Overview |
Empujados por una horda de zombis, los miembros del equipo terminan en tierras sagradas de indígenas, donde se topan con una tribu dividida que lucha por sobrevivir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No estábamos nada cerca del Gran Cañón |
|
Overview |
Empujados por una horda de zombis, los miembros del equipo terminan en tierras sagradas de indígenas, donde se topan con una tribu dividida que lucha por sobrevivir. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เราไม่ได้เฉียดเข้าใกล้แกรนด์แคนยอนเลย |
|
Overview |
เมื่อฝูงซอมบี้ต้อนพวกเขาไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน สมาชิกในทีมจึงได้พบว่าชนเผ่านี้มีกลยุทธ์ที่แตกต่างในการเอาชีวิตรอด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Büyük Kanyon'daki Sürü |
|
Overview |
Bir zombi sürüsü tarafından kutsal Kızılderili topraklarına çekilen grup, iki yarısı hayatta kalmak için farklı stratejiler kullanan bir kabile ile karşılaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нас не було біля Гранд-Каньйону |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chúng tôi chưa hề đến Hẻm Núi Lớn |
|
Overview |
Khi bị một toán xác sống truy đuổi tới vùng đất linh thiêng của người Mỹ bản địa, nhóm phát hiện ra hai nửa của một bộ lạc đang dùng các chiến lược khác nhau để sinh tồn. |
|