Mack attempts to go on a real date with Addy, but ends up stuck in some Groundhog Day-like nightmare.

يُحتجز "ماك" و "آيدي" من قبل زومبي يعجزان عن قتله، وتُجبرهما عدة جولات مع الزومبي، تتصاعد حدتها في كل مرة، إلى مواجهة حقيقة مرة.

يُحتجز "ماك" و "آيدي" من قبل زومبي يعجزان عن قتله، وتُجبرهما عدة جولات مع الزومبي، تتصاعد حدتها في كل مرة، إلى مواجهة حقيقة مرة.

Mack og Addy bliver fanget af en zombie, de bare ikke kan slå ihjel. En række eskalerende kampe med zombien fører til, at de må se en ubehagelig sandhed i øjnene.

Mack et Addy sont coincés par une zombie qu'ils ne parviennent pas à tuer. Une série de combats féroces contre les zombies les force à admettre une douloureuse vérité.

Ο Μακ κι η Άντι παγιδεύονται από ένα ζόμπι που δεν μπορούν να σκοτώσουν. Μια σειρά από μάχες με ζόμπι τούς φέρνει αντιμέτωπους με μια άσχημη αλήθεια.

Mack en Addy overwegen om de rest van de groep én de missie te verlaten. Mack meent keer op keer dat Addy door een zombie gedood wordt, maar dat blijkt een zichzelf herhalende nachtmerrie te zijn.

Mack en Addy zitten in de val; er is een zombie die ze maar niet kunnen doden. De escalerende gevechten met de zombies dwingen hen de harde waarheid onder ogen te zien.

Mack dan Addy dijebak zombie yang tak bisa mereka bunuh. Serangkaian perkelahian yang makin memanas dengan para zombie mendesak mereka untuk menghadapi kenyataan pahit.

Mack e Addy sono alla ricerca del gruppo, fanno rifornimento presso una fonte d'acqua e si rimettono in marcia fino a raggiungere un complesso edilizio abbandonato.

Qui Mack si sveglia e sente Addy urlare e quindi la va a cercare. Trova molti zombie morti, uccisi probabilmente da un serpente che trova lì vicino. Mentre cerca Addy, vede un enorme zombie e, infilzata nel suo petto, vede la mazza d'alluminio della ragazza. Decide di combatterlo, ma viene colpito da un pezzo di muro che si stacca e viene morso dallo zombie.

Tutto questo si rivela un sogno e, ogni volta che viene ucciso, Mack si risveglia e inizia a capire come fare per sconfiggere lo zombie. In uno dei sogni arriva davanti a una casa con la porta chiusa, ma lo zombie gli impedisce di aprire la porta e lo morde. Successivamente si reca lì con Abby, riescono ad aprire la porta, ma ecco che un muro di assi di legno gli impedisce di andare avanti e mentre Mack cerca di aprire una via la ragazza viene portata via e morsa dallo zombie e dopo anche Mack.

Mack si risveglia un'altra volta, riesce ad arrivare alla casa e apre la porta: c'è uno scantinato. Mack scende nello scantinato e trova un bambino che è stato morso, si guarda in giro ed ecco arrivare lo zombie. Mack tenta di abbatterlo e ci riesce ed ecco che il sogno finisce.

Questa volta a svegliarsi è Abby che prende le sue cose e si dirige nel luogo dove c'è la casa, la apre e anche lei scende nello scantinato. Mentre scende le scale Abby ha un cambio di abiti, indossa la divisa delle cheerleader quindi capiamo che si tratta di un flashback, trova suo fratello, il bambino morso nel sogno di Mack. Anche nel suo sogno il bambino è stato morso, lei chiama aiuto ed ecco che arriva uno zombie, ma non lo zombie che si vedeva nei sogni di Mack, bensì uno zombie che prima era una donna.

Il sogno finisce, Mack si sveglia e sono sulle rive del fiume dell'inizio puntata. Mack sente Abby piangere e va da lei, si scopre il motivo dello strano malessere della ragazza: all'inizio di tutto ha dovuto uccidere sua madre che si era trasformata in zombie e, per il trauma, l'aveva dimenticato.

מאק ואדי נלכדים בידי זומבי שהם בשום אופן לא מצליחים לחסל. סדרה של קרבות קשים יותר ויותר עם כוחות הזומבים מאלצת אותם להתמודד עם אמת לא נעימה.

ユタ州をバイクで走るマックとアディ。仲間とはぐれて、すでに数日が経つ。２人は、仲間との合流方法を模索するが、関係はぎくしゃくし始める。マックによそよそしい態度を取るアディは、昔の記憶だと思われる映像のフラッシュバックに悩まされていた。精神的に参った２人は、奇妙なループに迷い込んでしまったのか。何が現実で何が夢なのか。記憶から消し去ったアディの過去が蘇る。

Mack og Addy blir fanget av en zombie de ikke klarer å drepe. En rekke stadig mer intense kamper med zombien tvinger dem til å se en ubehagelig sannhet i øynene.

맥과 에디는 자신들이 죽일 수가 없는 한 좀비 때문에 괴로워하고, 계속 심해지는 좀비와의 싸움은 두 사람으로 하여금 추악한 진실을 직면하게 만든다.

Отставшие от своей команды Мак и Эдди решают передохнуть и устроить привал. Эдди не дает покоя вопрос: есть ли у них с Маком что-то общее помимо необходимости выживать и сексуального притяжения. Мак пытается убедить девушку в глубине своих чувств, но Эдди по-прежнему сомневается. Тогда молодой человек решает сымпровизировать и устроить для нее настоящее первое свидание и уходит, чтобы как следует подготовиться. К сожалению, вернувшись, Мак видит, что Эдди заснула. Тогда он тоже решает немного подремать и так оказывается пойманным в ловушку непрекращающегося, повторяющегося по кругу кошмара, полного пугающих секретов и очень правдоподобных деталей. Мак никак не может выбраться из этой ловушки, но вдруг в его сон попадает сама Эдди...

Mack og Addy blir fanget av en zombie de ikke klarer å drepe. En rekke stadig mer intense kamper med zombien tvinger dem til å se en ubehagelig sannhet i øynene.

Mack og Addy blir fanget av en zombie de ikke klarer å drepe. En rekke stadig mer intense kamper med zombien tvinger dem til å se en ubehagelig sannhet i øynene.

Mack e Addy ficam encurralados por um zumbi que não conseguem matar. Diversos confrontos com o zumbi os levam a perceber uma verdade cruel.

Mack e Addy resolvem conversar sobre eles e quando param para descansar ficam presos em um pesadelo repetitivo.

Mack i Addy walczą z zombie, którego za nic nie mogą zabić. Coraz trudniejsze starcia uświadamiają im ich marne położenie.

Mack și Addy sunt prinși în capcană de un zombi pe care nu-l pot ucide. Se luptă cu el, dar se izbesc de un adevăr nedorit.

Vaikeasti tapettava zombi saa Mackin ja Addyn satimeen, ja alati pahenevat taistelut zombilaumojen kanssa paljastavat hyytävän totuuden.

Atrapados por un zombi al que no pueden eliminar, Mack y Addy se involucran en una serie de peleas contra los zombis que los enfrentan a una horrible verdad.

Atrapados por un zombi al que no pueden eliminar, Mack y Addy se involucran en una serie de peleas contra los zombis que los enfrentan a una horrible verdad.

แมคและแอดดี้ติดกับอยู่กับซอมบี้ตัวหนึ่งที่พวกเขาฆ่าไม่ได้ การต่อสู้กับฝูงซอมบี้ที่รุนแรงมากขึ้นบังคับให้พวกเขาต้องเผชิญกับความจริงอันน่ากลัว

Mack ve Addy öldüremedikleri bir zombi tarafından kapana kıstırılırlar. Zombiyle şiddeti artan bir dizi mücadele sonunda acı gerçekle yüzleşmeleri gerekir.

Mack és Addy elszakad a csapattól, de megpróbáltatásaiknak ezzel nincs vége.

Mack và Addy trở thành tù nhân của một xác sống không thể tiêu diệt. Hàng loạt cuộc tấn công leo thang với xác sống đó buộc họ phải đối mặt với một sự thật xấu xí.

Während Mack (Michael Welch) und Addy (Anastasia Baranova) versuchen, zum Rest der Gruppe aufzuschließen, machen sie an einem verlassenen Camp Rast. Dort greift ein Zombie Mack an. Dieser kann ihn zwar besiegen, doch der Sieg ist leider nicht von Dauer. Addy hat einen immer wiederkehrenden Albtraum, bis ihr irgendwann klar wird, dass dadurch eine lange unterdrückte Erinnerung freigelegt wird.

Mack und Addy werden von einem unkaputtbaren Zombie in eine Falle gelockt. Nach einer Reihe eskalierender Kämpfe mit dem Zombie müssen sie der Realität ins Auge sehen.

Mack und Addy werden von einem unkaputtbaren Zombie in eine Falle gelockt. Nach einer Reihe eskalierender Kämpfe mit dem Zombie müssen sie der Realität ins Auge sehen.

麦克和艾迪被一具不死僵尸逼到绝境，一次次与僵尸之间愈加激烈的搏斗迫使两人不得不面对残酷的真相。

麦克和艾迪被一具不死僵尸逼到绝境，一次次与僵尸之间愈加激烈的搏斗迫使两人不得不面对残酷的真相。