تُجبر أزمة ذوبان وشيك لنواة المفاعل النووي في داكوتا الجنوبية الفريق على مساعدة السكان المحليين في إصلاح المفاعل المكتظ بالزومبيز.

تُجبر أزمة ذوبان وشيك لنواة المفاعل النووي في داكوتا الجنوبية الفريق على مساعدة السكان المحليين في إصلاح المفاعل المكتظ بالزومبيز.

Mens de er i Sør-Dakota, tvinger overhengende fare for kjernesmelting teamet til å hjelpe lokalbefolkningen å reparere et atomkraftverk fullt av radioaktive zombier.

在南达科他州，一座核反应堆即将熔毁，情急之下，团队必须帮助附近的居民修复这座遍布放射性僵尸的核电站。

在南达科他州，一座核反应堆即将熔毁，情急之下，团队必须帮助附近的居民修复这座遍布放射性僵尸的核电站。

I South Dakota tvinger en truende nedsmeltning gruppen til at hjælpe de lokale med at reparere et nærliggende kernekraftværk fyldt med radioaktive zombier.

De groep maakt een omweg doorheen South Dakota om een zombieaanval te omzeilen. In Edgemont staat een nucleaire reactor op smelten. Amelia en haar vader trachten de ramp te verhinderen, maar dat blijkt alles behalve een sinecure te zijn.

In South Dakota dreigt er een kernsmelting en moet het team de plaatselijke bevolking helpen een nabijgelegen kerncentrale te repareren, die vol radioactieve zombies zit.

The survivors square off against radioactive zombies when they arrive in a South Dakota town that's on the brink of nuclear disaster.

Etelä-Dakotassa uhkaava ydinonnettomuus pakottaa ryhmän auttamaan paikallisia korjaamaan ydinvoimalaa, joka on täynnä radioaktiivisia zombeja.

Dans le Dakota du Sud, la fusion imminente d'un réacteur contraint l'équipe à aider les habitants à réparer une centrale nucléaire pleine de zombies irradiés.

Die Gruppe nimmt einen Umweg durch South Dakota, um dem Zombie-Tsunami zu entgehen. Als sie in die Kleinstadt Edgemont kommen, steht der dortige Atomreaktor kurz vor der Kernschmelze. Amelia (Anna Marie Clausen) und ihr Vater versuchen verzweifelt, die Katastrophe zu verhindern. Als ihr Vater getötet wird, setzt Amelia alle Hoffnungen auf den früheren Reaktorangestellten Homer Stubbins (Gary Taylor), der sich aber seit dem Zombie-Ausbruch verschanzt. Der Gruppe bleibt also nichts anderes übrig, als zu helfen, den Reaktor herunterzufahren. Nach einem GAU wäre das halbe Land unbewohnbar.

In South Dakota muss die Gruppe den Anwohnern aufgrund einer drohenden Kernschmelze helfen, das nahegelegene Atomkraftwerk voller verstrahlter Zombies zu reparieren.

In South Dakota muss die Gruppe den Anwohnern aufgrund einer drohenden Kernschmelze helfen, das nahegelegene Atomkraftwerk voller verstrahlter Zombies zu reparieren.

Στη Νότια Ντακότα, μια επικείμενη τήξη αναγκάζει την ομάδα να βοηθήσει τους ντόπιους να επισκευάσουν έναν κοντινό πυρηνικό σταθμό, γεμάτο ραδιενεργά ζόμπι.

בדקוטה הדרומית, מצב חירום מאלץ את הצוות לסייע למקומיים לתקן את תחנת הכוח הגרעינית שלהם לפני שייווצר מצב של התכת ליבה. הבעיה היא שהמקום שורץ זומבים רדיואקטיביים.

A túlélők egy nukleáris katasztrófát próbálnak megakadályozni, közben pedig radiokatív zombikkal is meg kell küzdeniük.

Saat di Dakota Selatan, kehancuran yang bakal terjadi mendesak tim membantu penduduk lokal dengan memperbaiki pembangkit listrik tenaga nuklir penuh zombie teradiasi.

Il gruppo di sopravvissuti vaga verso la California, ma senza auto e senza carburante è difficile proseguire, per questo motivo, quando avvistano un complesso edilizio, fanno di tutto per raggiungerlo. Il luogo è spoglio: ci sono soltanto tubi industriali, perfettamente inutili durante un'apocalisse zombie.

Mentre sono alla ricerca di qualcosa che possa rivelarsi utile, vedono degli zombie fosforescenti che si avvicinano a loro, iniziano a combatterli, ma subito arrivano persone che indossano tute antiradiazioni. A quanto pare si trovano in prossimità di una centrale nucleare. Le persone in tuta si rivelano essere un tecnico della centrale e suo figlia, pilota di superleggeri. Il gruppo viene sfamato e intende rimettersi in marcia, ma l'uomo rivela che il nocciolo sta per fondere e hanno solo 48 ore di tempo, non abbastanza per raggiungere a piedi un luogo dove le radiazioni non possano ucciderli. Murphy ipotizza di poter andare via con l'aereo, ma la donna lo esclude: c'è posto solo per uno.

Il gruppo spiega il ruolo del paziente zero e il fatto che quell'uomo sia l'ultima speranza per l'umanità e si decidono a fare da scorta all'uomo che vuole sistemare il reattore ed evitare così la fusione. Arrivano dentro, ma per le radiazioni l'uomo muore.

Il gruppo si sente spacciato, ma vengono a sapere dalla figlia dell'uomo morto che l'ingegnere che ha progettato l'impianto vive lì vicino, ma è armato e pericoloso. Da quando il figlio è morto lui vive da eremita e odia gli intrusi. Il gruppo si intrufola, l'ingegnere sta per uccidere Doc, ma Diecimila lo ferma minacciandolo alla gola con un coltello. Gli spiegano perché si trovano lì e l'uomo acconsente ad aiutarli. Per sicurezza, Murphy e la donna pilota di aereo prenderanno il volo per recarsi a distanza di sicurezza, ma il carburante non basta quindi il motore viene modificato per poter funzionare a vodka, bevanda che l'ingegnere ha in gran quantità insieme ad altri viveri.

Qualcosa va storto e l'aereo cade e lei muore. Murphy scopre che gli zombie copiano le sue azioni.

L'ingegnere, con Diecimila come scorta, riesce a sistemare il reattore. L'uomo muore, non gli rimaneva molto da vivere per via delle radiazioni e decide di suicidarsi buttandosi nella vasca di raffreddamento, nella stessa vasca ci sono le barre di uranio. Homer muore, Diecimila ne rimane scosso, ma si devono rimettere in viaggio.

車がガス欠になり、一行は歩いてサウスダコタ州の森を移動する。だが、ようやくたどり着いた小さな町は、重大な危機に直面していた。町の原子炉が48時間以内にメルトダウンを起こすというのだ。町には、放射線に汚染されて発光する新手のゾンビも登場。仲間たちは、マーフィを放射線被ばくから守りながら、町の住人と共にメルトダウンを食い止めようと果敢に原子炉に向かう。

사우스다코타에 도착한 일행은 지역 주민들을 도와 방사능에 노출된 좀비들로 가득 찬 녹기 직전의 원자력 발전소를 수리해야 한다.

Mens de er i Sør-Dakota, tvinger overhengende fare for kjernesmelting teamet til å hjelpe lokalbefolkningen å reparere et atomkraftverk fullt av radioaktive zombier.

Mens de er i Sør-Dakota, tvinger overhengende fare for kjernesmelting teamet til å hjelpe lokalbefolkningen å reparere et atomkraftverk fullt av radioaktive zombier.

Grupa pomaga ludności Dakoty Południowej naprawić elektrownię jądrową pełną napromieniowanych zombie, aby odsunąć groźbę katastrofy nuklearnej.

Os sobreviventes visitam uma cidade na Dakota do Sul após um desastre nuclear e precisam lutar contra zumbis radioativos.

Um desastre iminente obriga a equipe a ajudar a consertar uma usina nuclear repleta de zumbis afetados pela radiação.

În Dakota de Sud, echipa îi ajută pe localnici să repare o centrală nucleară aflată în pragul distrugerii și care este plină de zombi iradiați.

Команда переживает не лучшие времена — без машины передвигаться совсем непросто, усталость дает о себе знать, и плюс к этому Эдди с Маком где-то потерялись. К счастью, вскоре ребята выходят к маленькому городку рядом с АЭС в Южной Дакоте и встречают там Вилбура Грейди и его дочь Амелию, а также кучу радиоактивных светящихся зомби. Вилбур предупреждает, что если команда ему не поможет, скоро случится взрыв ядерного реактора. Взамен на их помощь Амелия обещает увезти Мёрфи в Калифорнию на самолете.

Un inminente colapso en Dakota del Sur, obliga al equipo a ayudar a los vecinos a reparar la planta nuclear cercana que está llena de zombis contaminados.

Un inminente colapso en Dakota del Sur, obliga al equipo a ayudar a los vecinos a reparar la planta nuclear cercana que está llena de zombis contaminados.

ขณะที่อยู่ในเซาท์ดาโกต้า วิกฤตการระเบิดที่ใกล้เข้ามาบังคับให้ทีมต้องช่วยคนในพื้นที่ซ่อมแซมโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยเหล่าซอมบี้ที่โดนรังสี

Güney Dakota'da, nükleer patlama tehdidi ekibi radyasyon bulaşmış zombilerle dolu bir nükleer tesisi onarmak için yerli halka yardım etmeye zorlar.

Tại Nam Dakota, nguy cơ nóng chảy khiến cả nhóm phải giúp đỡ người dân địa phương sửa chữa nhà máy điện hạt nhân lân cận, nơi chứa đầy xác sống nhiễm xạ.