Kaum sind Usagi, Minako, Chibiusa, Mamoru, Luna und Artemis im Crystal Palace Kristall Palast angekommen, begegnen sie auch schon King Endymion. Wie sich herausstellt, ist King Endymion das zukünftige Ich von Mamoru und Usagi die Tochter von Usagi und Mamoru. Es dürfen aber nicht mehrere Versionen derselben Person in der gleichen Zeit am gleichen Ort existieren...

Now that they have arrived at the ruined castle of Crystal Tokyo, Sailor Moon, Sailor Venus, Luna, Artemis, and Tuxedo Mask are all surprised to meet a tall young man who bears a strikingly close and unmistakable resemblance to Tuxedo Mask and who reveals himself as the strong-willed King of Crystal Tokyo, and Tuxedo Mask's own future self.

El futuro Tuxedo Mask aparece como una proyección de su alma. Se revela ante ellos como el Rey Endymion que es el futuro de Mamoru, Neo Queen Serenity es el futuro de Usagi y Chibiusa es su hija. El Rey Endymion también explica lo que sucedió a todos en el futuro, los orígenes de Black Moon, y dónde pueden estar las Sailor Senshi que fueron raptadas. Pluto le da a Usagi una llave para que puedan viajar libremente entre la Tierra del pasado y la del futuro. Usagi y los demás regresen a su tiempo. Sin embargo, Chibiusa hace una visita al futuro por su cuenta, y es atacada por Esmeraude de Black Moon. Mamoru destruye a Esmeraude, pero el líder del clan, el Príncipe Demande, aparece repentinamente y captura Usagi.

El futuro Mamoru, el Rey Endymion, aparece ante Sailor Moon y sus amigas. Les revelará un impactante hecho sobre el futuro del planeta Tierra.

回到未来的小小兔带着几人来到了水晶宫殿，看到了小小兔的妈妈新倩妮迪女王，与她的爸爸，真身沉睡，变成灵魂的安迪米欧国王。安迪米欧国王告诉阿卫，自己就是未来的他，并让小小兔介绍自己。小小兔叫作小兔·小淑女·倩妮迪，是银千年的第一公主。得知了小小兔是自己未来的女儿的小兔和阿卫十分吃惊。安迪米欧国王向几人讲述了危机到来的始末，银千年族人寿命有一千年，由于小兔成为女王，并使用幻之银水晶，地球人类的寿命也延长，但是一场爆炸出现了一座黑色纪念碑，吸收了能量，其他人导致靠近它的人死亡。女王被幻之银水晶保护而沉睡，水手战士们和国王受了重伤，只有小兔和戴安娜活了下来。国王告诉大家，黑月是反对人类长寿的好战的团体，占领了能量巨大的黑暗行星尼枚西斯。国王判断被抓走的人可能被带到尼枚西斯，所以让水手冥王星帮助大家回到过去。然而看到阿卫关心小小兔，小兔再次吃醋了。

Sailor Moon, Endy et Sailor Vénus font la connaissance du Roi Endymion. Celui-ci leur apprend que Chibiusa est sa fille et qu'il n'est autre que le Endy du futur. Chibiusa n'est autre que la fille d'Usagi et Endy.

セーラームーンたちの前に現れたのは未来の衛の姿、キング・エンディミオン。彼が明かしたのは、未来の地球に起こった衝撃的な出来事だった…！

Setsuna Meio está ajudando seu professor orientador a fazer uma pesquisa na universidade a respeito dos números anormais na área de Sankakusu. Ela levanta uma hipótese que surpreende até ela mesma: o espaço na região está distorcido.