矢三郎逃到大阪一家中古相机店帮忙，回到京都时不幸巧遇了弁天，但侥幸逃过了弁天的眼睛。矢三郎与母亲见面，说起人类比天狗更可怕，母亲却相信大部分人是好人，让矢三郎不要忘记在北川救她的救命恩人，并要记得报恩。矢三郎私下与海星见面，拜托他把天狗香烟交给矢四郎，却发现弁天带了天狗来找矢三郎，得知是金阁和银阁出卖了他。根据他和弁天的约定，弁天带他去参加星期五俱乐部，并且在星期五俱乐部认识了当年妈妈的救命恩人。大家喝醉之后，弁天带矢三郎离开，一起赏月喝酒，喝醉之后的弁天一直说着可悲啊可悲。

Yasaburou had been hiding from Benten in Osaka, but thanks to Kinkaku and Ginkaku she catches him during a visit to Kyoto and makes him perform tanuki tricks for the Friday Fellows. It is revealed that Yasaburou's mother was saved by a man who gave her onigiri and also that one of the Friday Fellows, Hotei, has loved tanuki ever since he saved one and fed it onigiri...

Yasaburô se cache à Osaka, mais Kinkaku et Ginkaku le dénoncent à Benten ... Notre pauvre Tanuki se retrouve invité de force au terrifiant Club du Vendredi, où il en apprend de belles sur un certain Hotei ...

七人の食通からなる｢金曜倶楽部｣。彼らは、忘年会に狸鍋を食べるが故に、狸の天敵であった。矢三郎たちの父、総一郎もまた、金曜倶楽部の鍋となったのである。そして弁天は、金曜倶楽部の一員であった。その弁天が、矢三郎を探している。五山の送り火の夜、弁天から借りた空飛ぶ奥座敷を壊してしまった矢三郎は金曜倶楽部で芸をしなくてはならなかったのだ。逃げ回っていた矢三郎だが、ついに弁天に見つかってしまう。