Epizoda 7 (2015)
← Zpět na epizodu
Překlady 26
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 7 |
|
| Přehled |
Panic sweeps through Fortitude as news of the second attack spreads. Dan and Morton must work together while Frank hopes the latest events will exonerate Liam. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Епизод 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Afsnit 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jakso 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 7 |
|
| Přehled |
Après la terrible découverte de la culpabilité de Liam, Fortitude tente de passer à autre chose. Mais d’autres horreurs vont se révéler… |
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
פרק 7 |
|
| Přehled |
הילדור נמצאת ביבשת בניסיון להרגיע את המשקיעים, ופונה לבקש עזרה מהרשויות לאחר שנודע לה על המקרה הנוסף. דן ומורטון ממשיכים בחקירה המשותפת וחוקרים את מרקוס. קרי מחליטה שעליה לחזור עקב מצבו של רוני. |
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 7 |
|
| Přehled |
La città è in preda al panico dopo che si sparge la voce di un secondo attacco. Dan e Morton sono costretti a fare lavoro di squadra mentre Frank spera che gli ultimi avvenimenti possano scagionare Liam. |
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第7話 |
|
| Přehled |
—
|
|
katalánština (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodi 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
에피소드 7 |
|
| Přehled |
모턴은 댄을 의심하며 사라진 증거를 되찾으려 나섰다가 에릭 오데가드가 빌리 페티그루를 죽였다는 말을 듣는다. 힐더는 에릭의 외도를 알고 있다고 에릭에게 털어놓는다. 로니는 캐리와 포티튜드에서 도망치려 하지만 뜻밖의 일로 마을로 되돌아온다. 셜리는 고열로 아프다가 갑자기 일어나 마거릿을 살해하고 배를 갈라 그 안에 뭔가를 토해낸다. |
|
lotyština (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizode 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
7. epizód |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Aflevering 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Shirley |
|
| Přehled |
Eine Rückblende zeigt Billy Pettigrew kurz vor seinem Tod mit Yuri in der Hotelbar. Im Jetzt verlässt Morton Fortitude im Morgengrauen, während Dan und Elena darüber spekulieren, ob Morton ihnen etwas anhängen kann. Auch Trisha verlässt die Stadt, doch zuvor macht Odegard ihr ein Geständnis. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Odcinek 7 |
|
| Přehled |
Mieszkańców opanowuje panika, gdy wychodzi na jaw, że doszło do kolejnej zbrodni. W tej sytuacji Dan i Morton muszą podjąć współpracę. Tymczasem Frank ma nadzieję, że ostatnie wydarzenia uwolnią od zarzutów Liama. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Эпизод 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
7. Bölüm |
|
| Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Серія 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizoda 7 |
|
| Přehled |
Frank bere zákon do svých rukou, zatímco DCI Morton se blíží pravdě ohledně Pettigrewově smrti. Vincent a Natalie také něco objeví. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 7 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Επεισόδιο 7 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 7 |
|
| Přehled |
El pánico recorre Fortitude mientras se difunden las noticias del segundo ataque. Dan y Morton deben trabajar juntos mientras que Frank espera que los últimos acontecimientos exoneren a Liam. |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Avsnitt 7 av 11 |
|
| Přehled |
Ytterligare ett mord skakar om det lilla samhället, och denna gång verkar det uppenbart vem mördaren är. Men är det hela så enkelt som det verkar? |
|