Following Dan's loss of control, Morton takes over the murder investigation. Elsewhere, Elena's mysterious past is about to catch up with her.

Z vraždy Charlieho Stoddarda je podezřelý každý, ale zejména Frank a Elena. Zdá se, že šerif je citově nějak vázán k Eleně/Esmeraldě, a pravda brzy vyjde najevo: Elena strávila sedm let za mřížemi za vraždu svého bývalého přítele, který ji během jejich vztahu týral, a šerif se o ni postaral tak, že jí opatřil novou identitu.

Dan et Frank parcourent la côte à la recherche d'un suspect. Mais les sentiments de Dan pour Elena menacent de le submerger.

דן לא מוכן לוותר בקלות על ניהול החקירה למרות שגם מורטון וגם אודגרד מפעילים עליו לחץ רב לאחר שתקף את פרנק. רוני ממשיך בנתיב המילוט שלו עם בתו, ופטרה מקווה לדלות פרטים מהחולצה המוכתמת בדם.

헨리는 찰리의 죽음으로 한바탕 난동을 피우고, 댄이 감정 조절 이상을 보이자 사건 수사는 모턴에게 넘어간다. 숨기고 싶은 과거가 엘레나의 발목을 잡을 조짐이 보이기 시작한다.

Eugene przeszukuje dom profesora Stoddarta. Znajduje tam wydruk skanu gruntów, wykonany przez radar naziemny. W międzyczasie Dan obserwuje, jak Frank i Elena czule się żegnają. Jednocześnie wzbiera w nim zazdrość i złość, gdyż syn Franka, jedno z dwójki dzieci, które natrafiły na szczątki mamuta, przebywa w stanie ciężkim w ośrodku badawczym. Policjantom udaje się niebawem ustalić, że Ronnie Morgan uciekł kradzioną łodzią wraz z córeczką Carrie. Dan i Frank przeczesują wybrzeże w poszukiwaniu zbiega. Policjant uświadamia sobie wówczas, że jego zazdrość o Elenę jest irracjonalna. Tymczasem w miasteczku jeden z funkcjonariuszy znajduje poplamiony krwią t-shirt należący do Franka. Tym samym mężczyzna staje się kolejnym podejrzanym w sprawie. Dowiedziawszy się o koszulce, Dan rozmawia z Frankiem.

Detective Morton durchsucht Charlie Stoddarts Haus und wird dabei heimlich von Yuri beoabachtet. Dan Anderssen registriert voller Eifersucht, dass Frank Sutter und Elena Ledesma eine Affäre haben.

Dopo che Dan perde il controllo della situazione, Morton prende in mano le redini delle indagini sull'omicidio. Elena nel frattempo, sta per ritrovarsi faccia a faccia con il suo misterioso passato.

Después de la pérdida de control de Dan, Morton se hace cargo de la investigación del asesinato. En otro lugar, el misterioso pasado de Elena está a punto de revelarse.

Bevisningen mot Frank ser överväldigande ut, men Elenas förflutna håller på att hinna ikapp henne.