神凪和麻（小野大辅 配音）出生于使用炎术的名门之家，然而却因为缺乏才能而被父亲神凪严马（小山力也 配音）赶出了家门。在一次偶然中，和麻意外遇见了强大的风之精灵王，并与其签订了契约，拥有了风之圣痕，并成为了最强的风术师。 　　一晃眼，和麻离开日本已经四年了，当他回到这片称之为故乡的土地之时，他想要拥有的，不过只是平静的生活。某日，和麻遇见了名为神凪绫乃（藤村步 配音）的少女，她是神凪一族宗家的长女，亦是下一任宗主。尽管绫乃个性傲娇又迟钝，但和麻还是感受到了隐藏在她内心深处的善良，遂两人开始一起行动，而命运的齿轮亦就此开始转动。

日本炎術師的名門～神凪宗家歷代都會有超強的炎術師來支撐著整個家族，但偏偏這一代的繼承人「神凪和麻」卻是個毫無炎術能力的笨蛋，於是便被家族放逐到了海外。然而僅四年的短暫時間後，和麻卻成了世界最強的風術師，重新踏上了日本的土地。和麻回到日本後的首份工作是簡單的除靈，但卻以這次為契機捲入了麻煩的事情中，同時遇到了美麗剛強的炎術師「神凪綾乃」……

År efter at være blevet forvist fra Kannagi husstanden for at være ude af stand til at udnytte deres brand magi, Kazuma vender tilbage til Japan, kun for at opdage, at Kannagi familiens eksistens er truet. Ukendt for dem, under hans fravær, var han blevet en entreprenør og dermed erhvervet en omfattende styrke i vind magi. Som ikke viser nogen resterende foragt for dem, han tilbyder at hjælpe med at løse Kannagi husholdning problemer til gengæld for store summer af penge. Sammen med sin yngre bror Ren og iltre arving til Kannagi husholdning, Ayano, han kæmper for at beskytte dem, han bekymrer sig om ... for en pris!

Ayano en Kazuma zijn allebei lid van de Kannagi-familie, een familie met grote macht over vuurmagie.

Terwijl Ayano, de erfgename, deze macht zeer sterk heeft, mist Kazuma het vermogen daartoe.

Nadat Ayano hem tijdens een ceremonie heeft verslagen, verlaat de in ongenade gevallen Kazuma zijn familie en verandert zijn achternaam in Yagami.

Vier jaar later keert hij terug, nu een krachtige meester van windmagie. Kort daarna worden enkele leden van de familie Kannagi gedood door een windcontroller. Natuurlijk komt Kazuma onmiddellijk onder verdenking te staan ​​en moet hij zich, ondanks zijn protesten van onschuld, nu voorbereiden op een bitter gevecht met zijn voormalige familie.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagis' specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts.

L'histoire tourne autour de Kazuma Yagami. Il est un descendant d'une lignée qui maitrise le feu à l'aide de techniques ancestrales, mais comme il n'a aucun talent dans ce domaine, sa famille l'a chassé ! Parti vivre à l'étranger, Kazuma a développé d'autres techniques autour du vent, après avoir signé un contrat avec le Roi de l'esprit du Vent. Un exploit qu'il est le seul à avoir realisé ! Revenu vivre au Japon, on fait desormais appel a lui pour résoudre certaines affaires. C'est alors qu'il rencontre sa cousine Ayano et son frère Ren qui maitrisent tous les deux le feu...

Ayano und Kazuma sind beide Mitglieder der Kannagi-Familie, einer Familie mit großer Macht über die Feuermagie.

Während bei Ayano, der Erbin, diese Macht sehr stark ausgeprägt ist, fehlt Kazuma dafür jegliche Fähigkeit.

Nachdem Ayano ihn aufgrund dessen in einer Zeremonie besiegt, verlässt der in Ungnade gefallene Kazuma seine Familie und ändert seinen Nachnamen in Yagami.

4 Jahre später kehrt er zurück, inzwischen ein mächtiger Beherrscher der Windmagie. Kurz darauf werden einige Mitglieder der Kannagi-Familie von einem Windbeherrscher getötet. Kazuma gerät natürlich sofort in Verdacht und muss sich nun trotz seiner Unschuldsbeteuerungen auf einen erbitterten Kampf mit seiner früheren Familie einstellen.

Quattro anni prima dell'inizio della storia, Kazuma Kannagi era stato sconfitto da sua cugina Ayano in un duello volto a decidere il successore di Enraiha, la spada sacra che veniva tramandata di generazione in generazione all'interno del loro clan. A causa di questa sconfitta e della incapacità di Kazuma di usare l'Enjutsu, l'arte di controllare il fuoco specialità dei Kannagi, suo padre lo caccia dalla famiglia. Dopo quattro anni appunto, fa ritorno in Giappone, adesso maestro di Fuujustu, l'arte di controllare il vento, con un nuovo nome: Kazuma Yagami. Poco dopo il suo ritorno alcuni membri della famiglia Kannagi vengono uccisi e l'arma dei delitti si rivela essere proprio Fuujutsu, dando la colpa a Kazuma, ma, si scopre che in realtà è il clan Fuuga, i servitori del clan Kannagi. Così si riunisce con Ayano e con suo fratello minore, Ren, molto abile nell'uso di Enjutsu.

炎術師の名門、神凪家に生まれながら、炎術の才能に全く恵まれなかった神凪和麻。勘当されて海外に渡った彼は、八神和麻と名乗り、風術師としての才能を覚醒させる。以降、激しい修行を重ね、風の精霊王との契約者〈コントラクター〉となった。

その後、4年の年月を経て日本へと帰国した和麻は、神凪家次期宗主であり、神剣・炎雷覇の継承者、神凪綾乃と出会う。最強の風術師であり、性悪のダークヒーロー和麻と、猪突猛進、炎のツンデレ女子高生ヒロイン綾乃の二人が巻き起こす、風炎巻き起こる、エレメンタルバトルアクション。

주인공 야가미 카즈마(성우=노 다이스케)는 염술사의 명문, 칸나기 종가의 혈통이지만 염술에 재능이 없어 일족으로부터 추방된 남자, 그러나 외국에서 풍술사로서의 재능을 꽃피운 그는 바람의 정령왕과 계약한 유일한 계약자(=콘트랙터)가 되었으며, 지금은 세계 최강의 풍술사가 되어 일본에 귀국했다.

이후 카즈마는 차례차례 난해한 사건을 맡게 되고, 그에게 들이대는 강적과 싸움을 펼친다.

칸나기 아야노(후지무라 아유미)는 차기 칸나기가 종주로, 기대를 한봄에 모으고 있는 16세의 여고생. 미인인 데다 당차며, 염술사로서의 뛰어난 재능을 가지고 있다.

칸나기 렌(모리나가 리카)은 카즈마의 남동생이자 염술 재능을 가지고 태어난 소년으로, 형인 카즈마를 존경하고 있다. 그들과 함께 야가미 카즈마의 활약이 시작된다.

Ayano é a herdeira da Família Kannagi, uma família devotada ao espírito do fogo e no qual todos são usuários do fogo, exceto por seu primo, Kazuma. Depois de Kazuma ser derrotado por Ayano pelo direito de ser o sucessor de Enraiha, uma espada passada pela família Kannagi, ele é expulso da família por seu pai e foge mudando seu nome para Yagami. Ele faz um contrato com o espírito do vento e se torna um grande manipulador dos ventos (Fu-Jutsu). Quatro anos mais tarde, ele retorna e uma série de assassinatos cometidos por um manipulador dos ventos faz com que todas as suspeitas recaiam sobre Yagami Kazuma. Alegando inocência, Yagami deve se preparar para envolver-se numa guerra de dimensões colossais.

Аяна — представительница клана Каннаги — клана магов огня, получивших благословение от Духа огня. Это относится ко всем его членам за исключением одного, Казумы. Он оказался не в состоянии овладеть силой огня, и после того, как его сразила Аяна, был изгнан из клана как личность, оставившая пятно на его доблести. Вскоре он поменял свою фамилию на Иагами и покинул Японию. Однако, через четыре года, за которые он успел овладеть силой ветра, он возвращается в страну, где родился. В это время некий маг ветра убивает трёх членов клана Каннаги. Все подозрения тотчас падают на Казуму. Он пытается уверить глав клана в своей непричастности к этим убийствам, однако все его попытки сделать это не приводят к желаемому результату. И тут завязывается война между двумя стихиями — огнём и ветром.

Cuatro años antes del inicio de la historia, Kazuma Kannagi fue derrotado por su prima Ayano por el derecho de ser el sucesor de la Enraiha, una espada pasada de generación en generación por la familia Kannagi. Su derrota unida a su falta de talento en el En-Jutsu; magia de fuego, la especialidad de la familia Kannagi, resultó motivo para su expulsión de la familia a manos de su padre. Ahora, él regresa como Kazuma Yagami, un maestro del Fū-Jutsu o magia de viento.

Це історія про протистояння стихій вогню та вітру. Казума із клану Каннаґі, сильнішого клану чаклунів вогню, не впорався з довіреною йому силою, був переможений у поєдинку своєю двоюрідною сестрою і був вигнаний із клану. За 4 роки він повернувся, але вже з іншим прізвищем і досконало володіючи стихією вітру. Водночас з його поверненням починають відбуватися таємничі вбивства — трьох членів клану Каннаґі було вбито могутнім чаклуном вітру.