Φινάλε μίνι σειράς. Η μέρα της ακρόασης που θα καθορίσει αν ο ζωολογικός κήπος θα λειτουργήσει πλησιάζει. Όμως, η επιμονή του Τζορτζ να εκπροσωπήσει τον εαυτό του στο δικαστήριο θα φέρει εντάσεις ανάμεσα σε εκείνον και τη Λίζι.

Έπειτα από το φιάσκο του εράνου, η οικογένεια πρέπει ακόμα να αποδεχτεί ότι η οικοδομική άδεια για τον ζωολογικό κήπο απορρίφθηκε. Στο μεταξύ, η Τζουν επιχειρεί να μεταπείσει τους κατοίκους του Άπτον, με καταστροφικές συνέπειες.

Όταν ο Άνταμ, η αρκούδα, δραπετεύει και κατευθύνεται προς το χωριό, οι ελλείψεις του ζωολογικού κήπου γίνονται πιο εμφανείς από ποτέ. Έτσι, οι Μότερσχεντ αποφασίζουν να διοργανώσουν έναν έρανο για να συγκεντρώσουν πόρους.

Ενώ η οικογένεια φροντίζει τα τραύματα της νεοφερμένης αρκούδας, η εχθρότητα και οι διαμαρτυρίες των συγχωριανών τους φτάνουν σε νέα επίπεδα. Όμως, μήπως η άφιξη κάποιων νέων χνουδωτών πλασμάτων μπορεί να τους αλλάξει τη γνώμη;

Ο Τζορτζ προσθέτει κι άλλα ζώα στη συλλογή του, καθώς σώζει μια αλεπού και δύο αρκούδες. Κι ενώ η οικογένειά του ακόμα προσπαθεί να συνηθίσει τη μετακόμιση, το χωριό προσπαθεί να εμποδίσει τη λειτουργία του ζωολογικού κήπου.

Το 1930, ο βασανισμένος από τον πόλεμο Τζορτζ βρίσκει τυχαία στις αποβάθρες του Λίβερπουλ έναν παπαγάλο και μια μαϊμού. Σύντομα, αποφασίζει να τα φέρει στο σπίτι του, αλλά η απόφασή του δεν βρίσκει σύμφωνη όλη την οικογένειά του.