翻译 8
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kabusların Gücü; Korku Politikasının Yükselişi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ödüllü yönetmen Adam Curtis'in yazıp yönettiği BBC belgeselidir. Arşiv görüntülerinin montajından oluşturulmuş bu harika belgesel, Curtis'in sunumuyla birer saatlik üç bölüm olarak yayınlanmıştır. 2002 yapımı bol ödüllü sarsıcı belgesel, Ben Yüzyılı (The Century of the Self) ile birlikte Curtis'in en önemli iki eserinden biridir. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כוחם של סיוטי הלילה - עליית פוליטיקת ההפחדה |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
דוקומנטרי של BBC, שנכתב והופק ע"י אדם קרטיס. הסידרה טוענת שבמהלך המאה ה-20 הפוליטיקאים איבדו את כח ההשראה שלהם כלפי הציבור, ושהחזון האופטימי והאידיאולוגיות אותם הציעו נתפסו ככשלון. לטענת הסרט הפוליטיקאים פנו לחפש תפקיד חדש אשר ישיב את כוחם ושליטתם.קרטיס (שגם מקריין את הסידרה) מכריז בפתיחת הסרט, שבמקום להציג חלומות, הפוליטיקאים היום מבטיחים להגן עלינו מביעותים. כדי להמחיש זאת, הוא משווה בין עלייתם של השמרנים האמריקאים לצמיחת האיסלם הקיצוני, מתוך הנחה ששתי הקבוצות קשורות באופן הדוק; שכמה מהאמונות לגבי קבוצות אלו איננו מדוייק; וששתי התנועות הרוויחו מההגזמה בהיקף איום הטרור.תקציר: עדי-בלי-בצל |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Power of Nightmares |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Power of Nightmares ist eine dreiteilige Dokumentation der BBC, in der die Entstehung des US-amerikanischen Neokonservatismus und des Islamismus analysiert und miteinander verglichen wird. Dabei setzt sich die Dokumentation vor allem mit der Nutzung von Angst und Feindbildern in der Politik auseinander. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
噩梦的力量：恐惧政治的崛起 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
本节目将探讨一个在政治、安全和传媒领域广泛传播却不受质疑的谣言：「我们被一个隐秘的有组织恐怖主义网络所威胁」。故事的中心围绕着美国新保守主义和极端伊斯兰主义两派。两者的出现皆源于建立美好世界的理想的失败。他们都改变了世界，但改变却非如他们预期一样。他们共同创造了如今的噩梦假象：一个有组织的恐怖网络。 |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siła koszmarów: Powstanie polityki strachu |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"Siła koszmarów" opowiada o tym, jak politycy kreują wizerunek wroga i wykorzystują uczucie strachu, aby łatwiej kierować ludźmi. Dokumentalista Adam Curtis porównuje rozwój amerykańskiego neokonserwatyzmu i radykalnego islamu, zwraca uwagę na ich pochodzenie i nakreśla podobieństwa między tymi grupami. Autor twierdzi, iż radykalny islamizm jako wielka, złowieszcza organizacja, zwłaszcza pod postacią Al-Kaidy, jest mitem - szlachetnym kłamstwem tworzonym przez liderów wielu państw, aby próbować zjednoczyć obywateli pod wspólną ideą. |
|
英语 (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Power of Nightmares |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Examines how politicians have used our fears to increase their power and control over society. |
|
||
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Onderzoekt hoe politici onze angsten hebben gebruikt om hun macht en controle over de samenleving te vergroten. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Power of Nightmares é uma série de documentários sobre as politicas do medo aplicado a sociedade e como elas tem repercutido. |
|