1915 sind Millionen von Männern in den Fallstricken eines gigantischen Krieges gefangen. Von den Schützengräben in Frankreich bis zu den italienischen Alpen, auf dem Balkan und in Osteuropa – der ganze Kontinent brennt. Der Krieg wird industriell geführt. Neue Waffen verbreiten Angst und Schrecken. Das Kämpfen erreicht eine neue Dimension der Gewalt. Die Schlacht an der Somme – die blutigste Schlacht des Krieges – beginnt am 1. Juli 1916. In nur wenigen Stunden verlieren 30.000 britische Soldaten ihr Leben. Fünf Millionen Menschenleben hat der Krieg zu diesem Zeitpunkt bereits gekostet.

Es 1916. La guerra se está librando en Europa y se extiende desde las trincheras en Francia hasta los Alpes italianos y los Balcanes, y más allá hasta las puertas del mundo oriental. El conflicto se vuelve industrial, y millones de proyectiles caen sobre los campos de batalla; Verdun y el Somme son las batallas más mortíferas en este segundo año de la guerra. ¿Quién puede detener esta máquina infernal?

Episode 3 - Hell 1916. The war rages in Europe and extends from the trenches of France to the sands of the East, passing by the mountains of Italy or the Balkans. The conflict became industrial and millions of shells fell on the battlefields: Verdun and the Somme are the most deadly examples. How to stop this madness ?

Wrzesień 1915 roku. Działania wojenne stają się wyjątkowo brutalne i krwawe. Artyleria bez przerwy dziesiątkuje wroga.

Píše se září 1915. Boje dosahují neuvěřitelné úrovně násilí. Dělostřelectvo vytrvale ostřeluje nepřítele.

1915 год. Миллионы мужчин попали в силки гигантской войны. От окопов во Франции до итальянских Альп, на Балканах и в Восточной Европе - весь континент горит. Война ведется в промышленных масштабах. Новое оружие - в основном химическое - распространяют страх и террор. Борьба вышла на новый уровень насилия. Битва на Сомме - самая кровавая битва войны - начинается 1 июля 1916 года и в течении нескольких часов погибают 30 000 британских солдат. Пять миллионов жизней уже унесла в это время война.

I september 1915 befinner sig miljoner människor i krig. Från de franska skyttegravarna till de italienska alperna brinner Europa. Nu har också kriget blivit både industriellt och laddat med kemiska vapen. Med hjälp av mer än 500 timmars unikt arkivmaterial, samt brevväxling och dagböcker från första världskrigets offer får vi möta människorna som plötsligt var i strid. Ett nära porträtt av livet i skyttegravarna i Frankrike, Ryssland, Serbien, Turkiet och Palestina, samt hur vardagen såg ut för de medborgare som försökte hantera livet bortom fronten.

1915年9月至1916年11月

ספטמבר 1915. האלימות במהלך המלחמה מגיעה לשיאים לא צפויים. התותחים מכים ללא הרף באוייב.

"سبتمبر 1915,القتال يصل إلى مستوى غير مسبوق من العنف,والمدفعية

تقصف العدو بلا هوادة".

Septembre 1915. Des millions d’hommes sont pris dans le piège d’une guerre immense. Des tranchées de France aux montagnes italiennes ou des Balkans, jusqu’aux portes de l’Orient, l’Europe entière s’est enflammée.

Nouvelles armes, nouvelles défenses, la guerre est désormais industrielle et chimique. Les combats atteignent une violence jusque-là inconnue. L’artillerie pilonne. Les attaques se font au gaz, aux lanceflammes, aux Schrapnels, mélange de poudre et de billes de plomb qui fracassent les visages et les corps. Les assauts sont terrifiants, suicidaires. Des orages d’acier brisent les tympans et rendent fous les soldats. Les blessures sont affreuses, les conditions de vie et d’hygiène dans les zones de combat sont catastrophiques, les épidémies font des ravages… C’est l’enfer.

En France, les Allemands lancent en février 1916 une grande offensive sur Verdun. Les Français tiendront coûte que coûte. Dans la Somme, la bataille la plus sanglante de la guerre commence le 1er juillet 1916. En quelques heures l’armée britannique perd 30.000 hommes. 5 millions d’hommes sont déjà morts en 16 mois. Mais, pour les grands chefs, le coût humain et matériel est tellement élevé qu’il faut que l’ennemi paie et que la guerre continue. Comment arrêter cette folie ? Comment mettre fin à cette rage ?

I september 1915 er millioner av menn fanget i den brutale krigen. Europa står i brann, og soldatene på frontlinjen nærmer seg bristepunktet. Mange ønsker en fredelig løsning, men lederne vil ta hevn.

1916. De oorlog woedt in Europa en strekt zich uit van de loopgraven in Frankrijk tot de Italiaanse Alpen en de Balkan, en verder tot aan de poorten van de oosterse wereld. Het conflict wordt industrieel, en miljoenen granaten regenen op de slagvelden; Verdun en de Somme zijn de dodelijkste veldslagen in dit tweede oorlogsjaar. Wie kan deze helse machine stoppen?

Σεπτέμβριος 1915. Εκατομμύρια άντρες βρίσκονται παγιδευμένοι σ’ έναν γιγαντιαίο πόλεμο. Τον Φεβρουάριο του 1916 στη Γαλλία, οι Γερμανοί εξαπολύουν μεγάλη επίθεση στο Βερντέν. Οι γαλλικές γραμμές κρατούν όσο μπορούν. Η Μάχη του Σομ, η πιο αιματηρή μάχη του πολέμου, ξεκινάει την 1η Ιουλίου του 1916. Σε μόλις μερικές ώρες ο βρετανικός στρατός χάνει 30.000 άντρες. Πέντε εκατομμύρια άντρες έχουν χάσει τη ζωή τους σε δεκάξι μήνες. Αλλά για τους ηγέτες, το ανθρώπινο και υλικό κόστος είναι τόσο υψηλό που ο εχθρός πρέπει να πληρώσει και ο πόλεμος πρέπει να συνεχιστεί.