A Bird in Hand (2015)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
胜券在握 |
|
| Overview |
在佩内尔即将完场使命之际，他送基思·丹尼森去伏法。保罗和艾丽西娅和电视布道者为完美电视基督徒形象而训练 — 同时还在为艾丽西娅的秘密而挣扎。克里斯特尔找到了佩内尔外遇的毁灭性证据，纠结该如何应对。乔斯林将自己的个人负担公诸于世，企图最终获得救赎。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Bird in Hand |
|
| Overview |
With Pernell close to fulfilling his mission, he dispatches KD to serve justice. Paul and Alicia train with the televangelists to become picture-perfect TV Christians - still contending with Alicia's secret. Crystal finds damning evidence of Pernell's extramarital affairs, and debates what to do about it. Jocelyn goes public with her own personal burden in an attempt to finally heal. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un oiseau dans la main |
|
| Overview |
Pernell approche de la fin de sa mission et envoie K.D. rendre la justice. Paul et Alicia s'entraînent avec un télévangéliste pour devenir les parfaits chrétiens télévisés, luttant pour conserver le secret d'Alicia. Crystal découvre des preuves confondantes de ses aventures extra-conjugales et se demande quoi en faire. Jocelyn avoue son fardeau personnel dans une tentative pour enfin guérir. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Nacht der Entscheidung |
|
| Overview |
Pernell (Ron Perlman) wähnt sich fast am Ziel und schickt seinen Handlanger KD (Garret Dillahunt) los, um der göttlichen Gerechtigkeit zum Durchbruch zu verhelfen. Paul (Julian Morris) und Alicia (Elizabeth McLaughlin) studieren für den TV-Prediger Bishop Bruce Congdon (Obba Babatunde) ihre beste Christendarbietung ein. Dabei allerdings kommt ihnen Alicias Geheimnis in die Quere. Crystal (Dana Delany) entdeckt Hinweise auf eine Affäre ihres Mannes. Jocelyn (Alona Tal) sucht die Unterstützung der Öffentlichkeit. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um pássaro na mão |
|
| Overview |
Com Pernell perto de cumprir a missão, ele envia KD para fazer justiça. Paul e Alicia treinam os tele evangelistas para que sejam imagens perfeitas de cristãos na TV - ainda lutando com o segredo de Alicia. Cristal encontra provas pesadas das traições de Pernell, e discute sobre o que fazer sobre isso. Jocelyn vai a público com o seu fardo pessoal, em busca de uma cura. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Синица в руках |
|
| Overview |
Эйприл находит в Библии Пернелла свидетельство о браке и показывает его Кристал. Судья Харрис просит Кита отомстить Джошу за предательство Пи-Джея. Но вскоре Пернеллу предстоит узнать, что Джош на самом деле не виновен. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un pájaro en mano |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|