Prisbelønnet britisk krimiserie om politiassistent Catherine Cawoods opgør med forbrydere - og hendes kamp med sit eget privatliv.

Кетрін Кейвуд — сержант поліції Західного Йоркшира. Під час її чергування в дільницю приходить бухгалтер Кевін, щоб заявити про злочин. Він дуже нервує і не хоче повідомляти деталі. Потім з’ясовується, що колись Кевін придумав викрасти дочку свого боса і використати викуп, щоб оплатити приватну школу для своїх дітей, і ось тепер місцевий наркоторговець втілив фантазію Кевіна в життя.

Кэтрин Кэйвуд — сержант полиции Западного Йоркшира. Во время ее дежурства в участок приходит бухгалтер Кевин, чтобы заявить о преступлении. Он очень нервничает и не хочет сообщать детали. Затем выясняется, что когда-то Кевин придумал похитить дочь своего босса и использовать выкуп, чтобы оплатить частную школу для своих детей, и вот теперь местный наркоторговец воплотил фантазию Кевина в жизнь.

Катрин е полицейски сержант, който оглавява екип от служители в долината на Йоркшир. Когато едно отвличане излиза от контрол и се превръща в брутална серия от престъпления, Катрин се оказва замесена в нещо много по-голямо.

A cím ironikusan értendő: Nyugat-Yorkshire mind időjárás, mind boldogulási esélyek terén meglehetősen borús vidékén járunk. Amiben erős a környék, az a munkanélküliség, a bűnözés és a kábítószerfogyasztás. Ebben a miliőben teljesít szolgálatot Catherine Cawood őrmester, aki nyomozói karrierjét megtörve akkor öltött újra egyenruhát, amikor lánya öngyilkossága után vállalta, hogy felneveli annak a kisfiát, aki nemi erőszakból született. Nyolc évvel később az erőszaktevőt, Tommy Lee Royce-t kiengedik a börtönből, ahol egy másik bűncselekménye miatt ült – és Catherine innentől nem nyugszik, amíg utána nem jár, a fiatal férfi mire készül. Eközben egy helyi vállalkozó frusztrált könyvelőjének rémisztő ötlet jár a fejében, elrabolni főnöke lányát váltságdíjért, és ehhez hamarosan meg is találja a megfelelő cinkosokat, akik között ott van Royce is.

Kevin Weatherill, West Yorkshire Polis Merkezi’ndeki polis çavuşu Catherine Cawood’a bir suçu ihbar etmek için gelir. Patronun kızını fidye için kaçırdığını ve aldığı parayla da kendi çocuğunu özel okula göndereceğini söyler. Olay kontrolden çıkmıştır ve Catherine, kendi ailesini yok eden adamla yüz yüze gelmiştir.

קתרין קייווד היא שוטרת ותיקה בעיירה קטנה במערב יורקשייר. היא גרושה, חיה עם אחותה קלייר שנגמלה מסמים, מקיימת קשר רעוע עם בנה דניאל ומגדלת את נכדה הצעיר, ריאן, שנולד כתוצאה מאונס שעברה בתה שהתאבדה. קתרין נחושה להיאבק בפשע בעירה - הברחות סמים, פרשיות חטיפה, רצח של נשים העוסקות בזנות - תוך שהיא מתמודדת עם השדים האפלים שלה ועם הפושע שאנס את בתה והרס את חייה.

Catherine Cawood übt ihren Polizeidienst in einer Kleinstadt aus, in der Alkohol- und Drogenabhängige keine Seltenheit sind und Schwangerschaften zum Schulalltag gehören. Als Tommy Lee Rogers, der Mann, von dem sie glaubt, er sei verantwortlich für den Tod ihrer Tochter, aus dem Gefängnis entlassen wird, gerät ihre Welt aus den Fugen. Sie ist davon überzeugt, dass er für die Allgemeinheit immer noch eine Gefahr darstellt und es nur eine Frage der Zeit ist, bis er wieder zuschlägt. Unterdessen erscheint Kevin Weatherill auf dem Polizeirevier und meldet Catherine ein Verbrechen, dass er selbst geplant hatte: Er wollte die Tochter seines Chefs entführen um mit dem Lösegeld eine bessere Schulausbildung für seine Kinder finanzieren zu können. Für die Tat hatte er den lokalen Drogenboss Ashley Cowgill angeheuert. Doch die Erpressung läuft aus dem Ruder und für Catherine entwickelt sich der neue Fall zum Albtraum, denn auch Tommy Lee Rogers ist mit in die Entführung verwickelt…

I paesaggi dello Yorkshire incorniciano la vita privata e le indagini del Sergente Catherine Cawood.

Britský seriál s poněkud ironickým názvem Šťastné údolí, oceněný v roce 2015 prestižní cenou BAFTA, v sobě kombinuje žánr procedurálního krimithrilleru s vypjatým vztahovým dramatem. Děj se odehrává v malebném Calder Valley v Západním Yorkshiru, jehož neutěšená sociální realita je s krásou okolní krajiny v příkrém kontrastu. Tady slouží Catherine Cawoodová, sedmačtyřicetiletá policejní seržantka, která se stále vyrovnává se sebevraždou osmnáctileté dcery Becky. A když už se zdá, že trauma překonala a pomalu začíná opět žít svůj život, dozvídá se, že se z vězení vrátil Tommy Lee Royce – muž, odpovědný za Beckyinu tragickou smrt. Catherine má teď jediný cíl. Potrestat násilníka, který toho má však na svědomí mnohem víc, než policistka tuší..

요크셔 경찰 캐서린은 이제는 고인이 된 자신의 딸을 공격했던 자가 비밀스러운 납치 모임에 연루되어 있다는 것을 알지 못한 채 범인을 쫓는다.

女警官Catherine（Sarah Lancashire）带领一个调查组来到约克郡一处偏远的山谷调查一起绑架案，但很快发现案情线索复杂。在一连串多米诺骨牌式的事件发生后，这起案件引出了多起更加严重的犯罪。

故事圍繞著英國小鎮警察局隊長凱薩琳，在外頭工作上她是一位英勇又懂得照顧下屬的警察，一開場便拿著滅火器制伏在公園鬧事的毒蟲，而這關鍵的一幕也巧妙鋪陳日後的故事發展，關於毒品如何深入這個小鎮，背後勢力龐大的權力鬥爭，與她身為執法人員卻無力作為的無奈，全透過編劇筆下的黑色幽默逐一展現。

故事圍繞著英國小鎮警察局隊長凱薩琳，在外頭工作上她是一位英勇又懂得照顧下屬的警察，一開場便拿著滅火器制伏在公園鬧事的毒蟲，而這關鍵的一幕也巧妙鋪陳日後的故事發展，關於毒品如何深入這個小鎮，背後勢力龐大的權力鬥爭，與她身為執法人員卻無力作為的無奈，全透過編劇筆下的黑色幽默逐一展現。

Dans une petite ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, une policière dont la fille s’est suicidée à la suite d'un viol, mène une enquête pour épingler un jeune criminel mêlé à cette histoire.

Catherine Crowther est le sergent de garde, au commissariat de police du Yorkshire, lorsque le comptable Colin Weatherill fait irruption, l'air nerveux, pour rapporter un crime. D'abord avare en détails, il finit par craquer et explique qu'il a organisé un complot consistant à enlever la fille de son patron, dans le but de recevoir une rançon suffisante, lui permettant de mettre ses enfants dans une école privée. Mais, maintenant que le caïd du trafic de drogue local, David Cowgill, a mis le plan en action, Colin réalise l'horreur et la dangerosité de son projet. L'enlèvement de l'excentrique et colérique Ann Gallagher a lieu accompagné de ses retombées. Dès lors, Catherine s’évertue à rassembler les pièces du puzzle. Pour la jeune femme, retrouver Ann et traduire ces ravisseurs en justice est l'occasion de venger la mort de sa propre fille.

Małe angielskie miasteczko. Lokalna społeczność próbuje uporać się ze wzrastającą liczbą narkomanów i ciężarnych nastolatek. Na straży bezpieczeństwa w mieście stoi bezkompromisowa sierżant Catherine Cawood. Kobieta załamuje się, gdy Tommy Lee Royce - przestępca, który według niej odpowiada za śmierć jej córki - wychodzi z więzienia. Policjantka jest pewna, że ten człowiek stanowi poważne zagrożenie dla otoczenia. Tymczasem zostaje porwana córka lokalnego przedsiębiorcy.

Serija o Catherine Crowther, policijskoj narednici koja vodi tim specijalnih policijskih službenika u ruralnoj dolini u Yorkshireu. Kad organizirana otmica brzo ode izvan kontrole i pretvara se u puno brutalniji i začarani niz zločina, Catherine se nađe uključena u nešto znatno veće od njezinog ranga.

کوین وتریل به ملاقات کاترین کاوود در پاسگاه پلیس یورکشایر میرود تا یک جرم را گزارش کند. او دختر رئیسش را دزدیده بود تا از پولی که بدست میاورد فرزندانش را به مدرسهی خصوصی بفرستد…

Varjude org on sünge, naljakas ja mitmekihiline põnevik, mis keerleb pühendunud, kogenud ja tööka politseiniku Catherine'i isikliku ja tööelu ümber. Ta on ka leinav ema, kes hoolitseb oma orvuks jäänud lapselapse eest.

Η αρχιφύλακας Κάθριν Κέιγουντ του Γιόρκσαϊρ καταδιώκει τον άντρα που επιτέθηκε στη νεκρή της κόρη, χωρίς να ξέρει ότι τώρα αυτός συμμετέχει σε ένα σχέδιο απαγωγής.

Hyllad serie om polisinspektör Catherine Cawood som löser brott i en småstad i Yorkshire samtidigt som hon kämpar med sitt knepiga privatliv.

Ylikonstaapeli Catherine Cawoodilla on vaativa työ. Yorkshiren kreivikunnassa sijaitseva pikkukaupunki kulkee lempinimellä Onnen laakso. Elämä kaupungissa on kaikkea muuta kuin helppoa.

Happy Valley is a dark, funny, multi-layered thriller revolving around the personal and professional life of Catherine, a dedicated, experienced, hard-working copper. She is also a bereaved mother who looks after her orphaned grandchild.

Catherine Cawood, politiebrigadier in Yorkshire, jaagt op een man die haar inmiddels overleden dochter overviel, niet wetend dat hij meedoet aan een ontvoeringscomplot.

Precisando de dinheiro, Colin Weatherill planejou o sequestro da filha de seu chefe, Ann Gallagher, mas acaba desistindo do plano. O que ele não esperava é que o crime realmente ia acontecer, pelas mãos de Ashley Cowgill, chefe do tráfico local. Agora cabe à policial Catherine Crowther resgatar a jovem, enquanto procura por Tommy Lee Royce, o homem que acredita que é responsável pelo estupro que levou sua filha ao suicídio.

O mundo do sargento Cawood é destruído quando o homem que conduziu a sua filha ao suicídio é libertado da prisão. O apressado esquema de Kevin deixa Nevison devastado.

Catherine es una sargento de policía que dirige un equipo de oficiales en un valle rural de Yorkshire. Cuando un secuestro organizado se complica y desemboca en una serie brutal de crímenes, Catherine se ve envuelta en algo muy grave, que se encuentra muy cerca de su casa.

Catherine Cawood es una sargento de policía de West Yorkshire , que hace lo posible por recuperarse del suicidio de su hija; al mismo tiempo que persigue al hombre responsable de los hechos. Más tarde, cuando la hija de un exitoso empresario es secuestrada, Catherine sigue el caso sin imaginar que está relacionado con el mismo criminal.