Catherine riceve una soffiata sulla possibile posizione di Tommy, e si affretta a verificare. Intanto, Helen fa i conti con la notizia del rapimento di Ann.

Catherine's search for Tommy gains momentum when she receives a tip-off regarding his whereabouts. Helen absorbs the shock of hearing that Ann has been abducted.

Röövitud Anni hoitakse kinni ja Kevin peab viima röövlitele lunaraha. Lewis kahtlustab, et Tommy kasutab Anni ära. Cath jälitab Tommyt peidukohani.

Kevin ist nervös, weil Ashley viel mehr Geld gefordert hat, als sie abgesprochen hatten. Außerdem steht Nevison kurz vor einer Panik, weil er nicht weiß, wie er so schnell eine solche Summe aufbringen soll. Er bittet Kevin, das Geld irgendwie aus der Firma zu ziehen, aber die Sache vor allen anderen geheim zu halten. Catherine setzt den Besitzer des China-Imbiss, wo sie Tommy zuletzt gesehen hat, auf ihn an. Er soll sie informieren, falls er zurückkommt. Lewis hat inzwischen herausgefunden, dass Tommy Ann in ihrer Gefangenschaft vergewaltigt hat. Er erzählt Ashley davon, doch Ashley lässt die Sache laufen. Als Lewis daraufhin Ann vor Tommy schützen will, reißt der seinen Sichtschutz vor Anns Augen herunter. Ann kennt jetzt sein Gesicht! Kevin vertraut sich seiner Frau an; er kann die Entführung nicht länger für sich behalten. Sie reagiert überraschend cool, und will Kevin helfen, das Ganze zu vertuschen. Catherine bekommt einen Anruf von Micky – er hat Tommy im Imbiss gesehen. Catherine macht sich sofort auf den Weg. Tommy ist weg, aber ihr fällt das Haus in der Milton Street auf, in dem er sich versteckt hält. Sie klopft, doch niemand öffnet. Catherine macht sich unverrichteter Dinge davon, aber Tommy ruft sofort bei Ashley an. Die Polizei war vor der Tür. Die Geisel muss unbedingt verlegt werden …

Catherine leder efter voldtægtsmanden Tommy, der drev hendes datter til selvmord for otte år siden. Hvad hun ikke ved, er, at Tommy nu er indblandet i den brutale bortførelse af den unge Ann Gallagher. Bortførelsen var planlagt af revisoren Kevin. Nu er Kevin ude, hvor han ikke kan bunde - og det er alt for sent at få kolde fødder.

凯瑟琳收到有关汤米下落的密报后，她开始寻找汤米。海伦听到安被绑架的消息后震惊不已。

凱薩琳在收到密報後，加快了尋找湯米的進度。

Cuando Kevin se entera de que la mujer de Nevison padece una enfermedad terminal, se siente culpable y decide contarle la verdad a su esposa, quien le recomienda cortar el contacto con los secuestradores. A Lewis le preocupa que Royce esté abusando de Ann. Preocupada por la posible presenciad e Royce en el pueblo, Catherine reabre ciertas heridas del pasado en su familia.

קווין חש אשם לאחר שהוא מגלה כי אשתו של נביסון היא חולה סופנית. הוא מתוודה בפני אשתו שמייעצת לו להכחיש כל קשר לאחרים ולא לגעת בכסף. קתרין מתחילה קמפיין למציאת רויס, ומקבלת שיחת טלפון המובילה אותה לביתו.

Catherine vedle běžné policejní rutiny zahajuje vlastní soukromé pátrání po Tommym Lee Royceovi, jehož čirou náhodou zahlédla na ulici před asijským bistrem. Navzdory varování své sestry Clare je totiž rozhodnuta mu konečně zatnout tipec. Nevison Gallagher mezitím řeší se svým účetním Kevinem, jak z firmy nenápadně vyvést milion liber, aby mohl zaplatit výkupné únoscům své dcery Ann. Ani ve snu by ho přitom nenapadlo, že to byl právě Kevin, kdo únos společně s místním šíbrem Ashleym Cowgillem naplánoval. Osudová náhoda tomu chtěla, že Ashley provedením únosu pověřil své dva poskoky, Lewise Whippeyho a nikoho jiného než Tommyho Lee Royce. A jak už to tak bývá, nic se nevyvíjí podle předem stanoveného plánu.

Kevin se ronge les sangs en apprenant qu'Helen, la femme de Nevison, est gravement malade. Son épouse lui conseille de couper tout contact avec ses complices et de refuser sa part de la rançon.

토미의 소재에 관한 정보를 얻으면서, 그를 찾으려는 캐서린의 노력에 탄력이 붙는다. 헬렌은 앤이 납치됐다는 것을 알고 충격을 받는다.

Поиски Кэтрин Томми набирают обороты, когда она получает информацию о его местонахождении. Хелен поглощает шок, узнав, что Энн похитили.

Kevin får panik över kidnappningen när han får veta att chefens fru är obotligt sjuk. Lewis fruktar att Tommy Lee Royce ska skada eller till och med döda Ann när de fått lösensumman. Catherine jagar Tommy Lee, sätter dit en politiker för rattfylla och är rasande på sin ex-man för han vägrar acceptera Ryan som sitt barnbarn..