Ken Karn sucht Charles Manson im Spiral-Staircase-Haus auf und teilt ihm mit, dass alle belastenden Beweise aus der Vergangenheit vernichtet sind. Beim Lunch mit ihren Kollegen Markham und Sabovich wird Charmain Zeugin eines schrecklichen Attentats.

Charmain's first ride-along ends when her fellow officers are gunned down, the first in a series of cop killings.

Charlie met à l’épreuve la loyauté d’Emma et il est déterminé à se venger d’Hodiak. Pendant ce temps, Shafe décide de faire une enquête plus approfondie sur le cas de Guapo pour mettre fin au réseau d’héroïne.

Brian cerca di restare in affari con Lucille e Roy, Ken riferisce a Charlie delle prove raccolte dalla polizia contro di lui e gli suggerisce di nascondersi. Al Big Boy Bar due poliziotti vengono uccisi sotto gli occhi di Charmain. Più tardi, altri due poliziotti sono vittime dello stesso assassino. Sam chiede a Chairman di testimoniare il falso per chiudere il caso.

Dois policiais são atingidos e todos na delegacia ficam tensos, deixando Charmain em uma posição difícil. Ken apresenta provas que incriminam Charlie.

El primer recorrido de Charmain es interrumpido cuando le disparan a los Oficiales que lo acompañan.

İki polisin vurulması bölgede gerginlik yaratır ve Chairmain'i zor bir duruma düşürür. Ken, Charlie ile ilgili önemli bir delili ortadan kaldırır.