In einer Welt, in der Menschen und anthropomorphe Tiere Seite an Seite leben, war BoJack Horseman der Star einer äußerst beliebten Sitcom in den 1990er Jahren. Nach derem Ende hat der Pferdemann allerdings nicht wirklich etwas zustandegebracht. Eine alles enthüllende Autobiographie soll ihn wieder ins Gespräch bringen, doch das Leben hat so allerlei Hürden für den zynischen Ex-Star aufgestellt …

Конят БоДжек беше звездата на хитовия ситком "Конни магарии" през 80-те и 90-те години на миналия век, но сега той е пропаднал, живее в Холивуд, оплаква се от всичко и носи шарени пуловери.

Nejmilovanější sitcomový kůň 90. let je nyní zpátky... o 20 let později. BoJack Horesman byl hvězdou populárního televizního seriálu Horsin' Around. Nyní je z něj vyprahlá bývalá hvězda. Žije v Hollywoodu a dny tráví tím, že si stěžuje na vše, co mu přijde do cesty.

本剧的世界设定是普通人类和拟人化的动物共同生活在一起，除了外形，这些动物跟人类没什么不同。马男波杰克（威尔·阿奈特 Will Arnett 配音）就是一匹中年过气明星马，他年轻时主演的电视剧《胡闹的小马》风靡一时，而今他已是无人问津的过气明星，与人类废柴陶德（亚伦·保尔 Aaron Paul 配音）一同生活在LA的一所别墅里。为了重整旗鼓，波杰克在经纪人兼前女友卡罗琳公主（艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris 配音）催促下决定出版一部自传，希望回到大众视野里。但是由于波杰克过分拖延迟迟不肯下笔，出版社介绍了一位枪手作者戴安（爱丽森·布里 Alison Brie 配音）给他。波杰克多番拒绝，终于，在一个派对上，他与戴安相遇了，却发现她竟是自己的死对头花生酱先生的女朋友。

在 20 年後，重新認識 90 年代情境喜劇中最受歡迎的馬兒。他脾氣壞，有著一顆……說不上像金子純良般的心，說像銅差不多吧？

在 20 年後，重新認識 90 年代情境喜劇中最受歡迎的馬兒。他脾氣壞，有著一顆……說不上像金子純良般的心，說像銅差不多吧？

90년대 최고의 시트콤 스타였던 보잭은 과연 20년 후 어떤 모습으로 살고 있을까? 괴팍한 동물이지만 마음만은 비단결인 보잭. 아니, 비단까지는 아니고 명주 정도 되려나?

Žiarivý náhľad do horko-sladkého života najobľúbenejšieho seriálového koňa z 90. rokov zo seriálu "Horsin' Around". Po dvadsiatich rokoch, v časoch zašlej slávy, je BoJack Horseman známy najmä svojimi večnými, nekončiacimi sa sťažnosťami na všetko vo svojom okolí.

Conoce al caballo más querido de los 90… veinte años después. Vive en Los Ángeles donde humanos y animales antropomórficos coexisten, BoJack Horseman es la historia de un hombre (bueno, un caballo-hombre) que llegó muy rápido a la cima y ahora tiene que averiguar qué hacer.

Conoce al caballo más querido de los noventa, pero 20 años después. Un cascarrabias con un corazón no precisamente de oro, ¿quizás de cobre?

Saammeko esitellä 90-luvun suosituimman sitcom-hevosen. BoJack Horseman oli Horsin' Around -hittisarjan tähti, mutta parikymmentä vuotta on vähän syönyt miestä. Tai siis, mieshevosta. Animaatiosarja sijoittuu Los Angelesiin jossa asuu niin ihmisiä kuin ihmisen kaltaisia olentoja, jotka ovat puoliksi eläimiä. BoJack on puolihevonen, joka pääsi huipulle liian varhain. Nykyään hän etupäässä käyttää värikkäitä villapaitoja ja voivottelee.

Retrouvez le cheval le plus adulé des années 1990, 20 ans plus tard. Il a beau avoir un caractère de cochon, au fond, c'est quand même un chouette type.

Rencontrez le cheval de sitcom le plus aimé des années 90, 20 ans plus tard. C'est un grincheux avec un cœur d'or... enfin, pas tout à fait... de cuivre?

Γνωρίστε το πιο αγαπημένο τηλεοπτικό άλογο της δεκαετίας του '90, 20 χρόνια αργότερα. Ένα στραβόξυλο με καρδιά... όχι ακριβώς μάλαμα... αλλά σχεδόν. Μήπως μπακίρι;

בוג'ק הורסמן הוא כוכב עבר שכיכב בסיטקום טלוויזיוני בהיסטוריה חלופית של שנות ה-90, בה בני אדם חיים לצד גרסאות מואנשות של בעלי חיים. בוג'ק מחליט לחזור לתודעה הציבורית באמצעות ספר אוטוביוגרפי. בנוסף לכך, נאלץ בוג'ק להתמודד עם דרישותיה של סוכנתו וחברתו לשעבר פרינסס קרולין, התנהגותו הילדותית של שותפו לבית טוד, וכן עם יריבו הידידותי מיסטר פינאטבאטר, החבר של דיאן. הסדרה מהווה סאטירה על הוליווד, ידוענים, התמכרויות לסמים, חרדה ועל תעשיית הקולנוע והטלוויזיה האמריקאית.

A történet egy olyan világban játszódik, ami teljes mértékben napjaink Kaliforniáját, még inkább Hollywoodját idézi, azonban egy fontos és megkerülhetetlen csavarral. Az állatok két lábra álltak, és emberi nyelveken beszélve, emberi viselkedésjegyekkel felvértezve, az emberekkel teljesen egyenrangú felekként működnek a társadalomban. Ebben a miliőben él Bojack Horseman (Will Arnett), egy negyvenes éveit taposó ló, aki egy 90-es évekbeli sitcom mára kiégett sztárja és napjainkban depresszióban szenved gyermekkori traumái, illetve egzisztenciájának silány üressége miatt.

Meet the most beloved sitcom horse of the 90s - 20 years later. BoJack Horseman was the star of the hit TV show "Horsin' Around," but today he's washed up, living in Hollywood, complaining about everything, and wearing colorful sweaters.

In una Hollywood parallela in cui convivono esseri umani ed animali antropomorfi, l'ex attore di sitcom BoJack Horseman vive nella sua lussuosa villa annegando nell'alcool il grande rimpianto di aver perso la fama di un tempo, quando era protagonista di Horsin' Around. BoJack Horseman ha il grande pregio di dissacrare con originalità l'intero star system attraverso gli occhi di un uomo depresso e disilluso.

Ontmoet het meest geliefde sitcom-paard uit de jaren 90, twintig jaar later. Een gierigaard met een hart van... niet van goud...iets goudachtigs. Koper misschien?

En tidligere såpeopera-stjerne prøver å gjenoppstarte karrieren sin.

Oto najbardziej uwielbiany koń sitcomów lat 90. - 20 lat później. BoJack Horseman był niegdyś gwiazdą serialu telewizyjnego "Horsin' Around", ale dziś to wymięty, noszący stare swetry, malkontent.

BoJack é um decadente cavalo que trabalha na TV. Uma estrela já esquecida de uma série da década de 1990 chamada Horsin' Around, ele disfarça a sua baixa auto-estima com uísque e relações fracassadas. Com a ajuda de Todd, o seu parceiro humano, e da ex-amante Princesa Caroline , ele quer deixar novamente a sua marca no mundo do entretenimento.

Conheça o cavalo mais amado da TV dos anos 90... vinte anos depois! Ranzinza e com um coração de... não exatamente ouro... mas parecido. Latão?

Сюжет разворачивается вокруг коня по имени БоДжек, который хлещет виски, его бывшей возлюбленной и его друга-человека.

"BoJack Horseman" utspelar sig i en värld där människor och antropomorfiska djur lever sida vid sida, och fokuserar speciellt på BoJack Horseman, en före detta stjärna som hade huvudrollen i en populär TV-serie på nittiotalet. Numera bor han i Hollywood och tillbringar sin tid med att dricka, festa och sakna den gamla goda tiden. Nu vill han göra en comeback i form av en biografi, och till sin hjälp anlitar han spökskrivaren Diane Nguyen.

พบกับเจ้าม้าจากซิตคอมแห่งยุค 90 ที่ทุกคนชื่นชอบ ผ่านไปแล้ว 20 ปี เขาก็ยังเป็นม้าขี้โมโหจิตใจดีงาม... เอ่อ ไม่สิ ดีงอมมากกว่า

Oynadığı dizinin yayından kaldırılmasının üstünden 18 yıl geçtikten sonra, yani günümüzde, Hollywood’da yaşayan BoJack Horseman eski şöhretini kaybetmiş, her şeyden şikayet eden ve renkli renkli kazaklar giyen biri haline gelmiştir. Kendi kişisel buhranlarını insan olan arkadaşı Todd ve bir kedi olan eski sevgilisi Prenses Caroline ile beraber atlatmaya çalışmaktadır.

Американський трагікомедійний серіал розповідає про колишню кінозірку 80-х — початку 90-х років, антропоморфного коня БоДжека, який переживає кризу середнього віку.

Hãy gặp chú ngựa đóng sitcom được yêu thích nhất của những năm 1990, ở 20 năm sau. Anh là kẻ thô lỗ có trái tim, không hẳn là vàng, nhưng là gì đó giống vàng. Đồng chăng?

90年代、その喜劇俳優は誰かれも愛される存在だった。あれから20年、彼は…気難しい中年に! そのハートは今でも美しく…まぁ、多少の汚れは気にしない!?

التقِ بالحصان، بطل المسلسل الكوميدي الأكثر شعبية في التسعينيات، بعد مضي 20 عامًا. إنه متذمر بقلب ليس كالذهب، بل قريب من الذهب. كالنحاس؟