Temporada 4 (2017)
← Retour à la saison
Traductions 33
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 4 |
|
Vue d'ensemble |
Während BoJack mit Selbsthass und Seelenschmerz zu kämpfen hat, hilft Todd Mr. Peanutbutter bei dessen Gouverneurskampagne. Diana ergattert einen Job bei einem Blog. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Vue d'ensemble |
While BoJack wrestles with self-loathing and loss, Todd helps Mr. Peanutbutter run for governor of California and Diane gets a job at a hip blog. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Vue d'ensemble |
La serie se sitúa en un mundo en el cual los humanos y animales antropomorfos viven de lado a lado, específicamente se enfoca en la vida acabada de BoJack Horseman la estrella del sitcom de 1990 llamado Horsin' Around y él mientras planea su enorme regreso como una celebridad con una biografía de toda su vida que dicta su escritor fantasma Diane Nguyen. Bojack también tiene que lidiar con las exigencias de su agente y ex-novia Princess Carolyn, su compañero de cuarto Todd Chavez y su enemigo Sr. Peanutbutter, un perro de una comedia de 1990 similar al de Horsin' Around. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 4 季 |
|
Vue d'ensemble |
自上一季结束后,波杰克(威尔·阿奈特 Will Arnett 配音)便失去了消息,音信全无。花生酱先生(保罗·F·汤普金斯 Paul F. Tompkins 配音)决定参加州长的竞选,作为他的妻子,戴安(爱丽森·布里 Alison Brie 配音)虽然心里有着一百个不情愿,却依然只能选择鼎力相助。 凯瑟琳公主(艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris 饰)的恋爱看似顺利的进行的,然而,当她前往男友家中做客时才发现,一只猫想要和一只老鼠在一起,必须接受数不尽的严峻考验。一只名叫藿莉的小母马找到了波杰克,声称自己有可能是他的女儿,无奈之下,波杰克只得带着藿莉踏上了寻母之旅。与此同时,波杰克的母亲碧翠丝被赶出了养老院,波杰克将她带回了家,这一次,波杰克的家人们真正的回到了他的身边。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 4 季 |
|
Vue d'ensemble |
波傑克努力克服自我厭惡和失落的情緒,陶德協助花生醬先生競選加州州長,戴安則找到一份當紅部落格的工作。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 4 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 4 |
|
Vue d'ensemble |
자기 혐오와 상실감에 시달리는 보잭. 그가 은둔한 사이, 토드는 주지사 선거에 출마한 피넛버터 씨를 돕는다. 다이앤은 쿨하면서 과격한 블로그에 글을 쓰기 시작한다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 4 |
|
Vue d'ensemble |
BoJack lutte contre l'autodévalorisation et le deuil, Todd aide M. Peanutbutter à devenir le futur gouverneur de la Californie et Diane décroche un poste pour un blogue. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 4 |
|
Vue d'ensemble |
BoJack a disparu ! Pendant ce temps, Diane travaille pour un blog, M. Peanutbutter est candidat au poste de gouverneur, et Todd fait... des trucs de Todd. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
4ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
O Μπότζακ παλεύει με την απώλεια και την απέχθεια για τον εαυτό του, ο Τοντ βοηθά τον κ. Πινατμπάτερ να βάλει υποψηφιότητα για κυβερνήτης και η Νταϊάν δουλεύει σε blog. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
4. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 4 |
|
Vue d'ensemble |
בוג'ק מתמודד עם שנאה עצמית ואובדן, טוד מסייע למיסטר פינאטבאטר לרוץ למשרת מושל קליפורניה, ודיאן מתחילה לעבוד בבלוג אופנתי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 4 |
|
Vue d'ensemble |
Mentre BoJack affronta autocommiserazione e perdita, Todd aiuta Mr. Peanutbutter nella corsa a governatore della California e Diane trova lavoro in un blog alla moda. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 4 |
|
Vue d'ensemble |
Podczas gdy BoJack zmaga się ze stratą i nienawiścią do samego siebie, Todd pomaga Peanutbutterowi w wyborach na gubernatora Kalifornii. Diane pisze na blogu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Vue d'ensemble |
BoJack luta contra o autodesprezo e a derrota. Todd ajuda o Sr. Peanutbutter a disputar o governo da Califórnia. E Diane consegue emprego em um blog descolado. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Vue d'ensemble |
BoJack tem problemas de autoestima e perda, Todd ajuda Mr. Peanutbutter a concorrer para governador da Califórnia e Diane arranja emprego num blogue que está na berra. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
4. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
Zatímco BoJack bojuje se sebelítostí a ztrátou, Todd pomáhá panu Piškotovi kandidovat na guvernéra Kalifornie a Diana nachází práci v hip blogu. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ซีซั่น 4 |
|
Vue d'ensemble |
ในขณะที่โบแจ๊คต้องต่อสู้กับความเกลียดชังตนเองและความสูญเสีย ทอดด์ได้ช่วยมิสเตอร์พีนัตบัตเตอร์ในการลงสมัครผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ส่วนไดแอนได้งานใหม่ที่บล็อกสุดฮิป |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|