"Secretariat" is a huge success, and BoJack's finally feeling his oats. But when it comes to his personal life, everything he touches turns to manure.

Dank des großen Erfolgs von „Secretariat“ fühlt sich BoJack endlich wieder pferdestark. Doch in seinem Privatleben geht alles, was er anfasst, den Bach runter.

Η ταινία "Το μεγάλο φαβορί" έχει τεράστια επιτυχία και ο Μπότζακ παίρνει επιτέλους τα πάνω του. Δυστυχώς, στην προσωπική του ζωή όμως ό,τι αγγίζει γίνεται... κοπριά.

הסרט "סקרטריאט" זוכה להצלחה עצומה ובוג'ק מרגיש שוב על הסוס. אבל בחייו האישיים, כל מה שהוא נוגע בו הופך לזבל.

La serie se sitúa en un mundo en el cual los humanos y animales antropomorfos viven de lado a lado, específicamente se enfoca en la vida acabada de BoJack Horseman la estrella del sitcom de 1990 llamado Horsin' Around y él mientras planea su enorme regreso como una celebridad con una biografía de toda su vida que dicta su escritor fantasma Diane Nguyen. Bojack también tiene que lidiar con las exigencias de su agente y ex-novia Princess Carolyn, su compañero de cuarto Todd Chavez y su enemigo Sr. Peanutbutter, un perro de una comedia de 1990 similar al de Horsin' Around.

"Secretariat" è un grande successo e BoJack si sente alle stelle, ma è la vita personale che lo fa tornare alle stalle.

本剧的世界设定是普通人类和拟人化的动物共同生活在一起，除了外形，这些动物跟人类没什么不同。马男波杰克（威尔·阿奈特 Will Arnett 配音）就是一匹中年过气明星马，他年轻时主演的电视剧《胡闹的小马》风靡一时，而今他已是无人问津的过气明星，与人类废柴陶德（亚伦·保尔 Aaron Paul 配音）一同生活在LA的一所别墅里。为了重整旗鼓，波杰克在经纪人兼前女友卡罗琳公主（艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris 配音）催促下决定出版一部自传，希望回到大众视野里。但是由于波杰克过分拖延迟迟不肯下笔，出版社介绍了一位枪手作者戴安（爱丽森·布里 Alison Brie 配音）给他。波杰克多番拒绝，终于，在一个派对上，他与戴安相遇了，却发现她竟是自己的死对头花生酱先生的女朋友。

"세크리테리엇"이 큰 성공을 거두자 보잭은 즐거움을 만끽한다. 하지만 사생활은 하는 일마다 꼬이고 엉망진창이 된다.

„Secretariat” odnosi ogromny sukces. BoJack w końcu czuje się doceniony. Jednak w życiu osobistym wszystko, czego dotknie, zamienia się w g...

"Secretariat" é um grande sucesso, e BoJack finalmente se sente confiante. Porem, no lado pessoal, tudo que ele toca vira esterco.

"Secretariat" é um enorme êxito e BoJack começa finalmente a colher os frutos da fama. Mas na sua vida pessoal, as desventuras continuam a segui-lo.

"เซเคร็ตเทเรียท" ดังเป็นพลุแตก และโบแจ๊คก็รู้สึกฮึกเหิม แต่ในชีวิตส่วนตัว ไม่ว่าเขาจะหยิบจับอะไร ทุกอย่างกลับเหลวเป๋วไปหมด

« Secretariat » connaît un immense succès, et BoJack est sur une lancée. Mais sa vie personnelle continue de connaître des ratés à répétition.

BoJack est désormais une star au sommet de la gloire et son dernier film pourrait bien remporter un Oscar. Quant à son estime de soi, elle est au plus bas.

„Sekretariát“ se stal velkým hitem a BoJack se konečně cítí pevný v sedle. Když jde ale o jeho osobní život, na co sáhne, to se pokazí.