Fish Out Of Water (2016)
← Επιστροφή στο επεισόδιο
Μεταφράσεις 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Aflevering 4 |
|
| Επισκόπηση |
Voor de première van Secretariat reist BoJack onderwater naar het Pacific Ocean Film Festival, waar hij Kelsey zijn hulp probeert aan te bieden. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Fish Out Of Water |
|
| Επισκόπηση |
BoJack takes an underwater trip to the Pacific Ocean Film Festival for the “Secretariat” premiere, where he tries to reach out to Kelsey. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
الحلقة 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Епизод 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Comme un poisson hors de l'eau |
|
| Επισκόπηση |
Après un voyage sous-marin, BoJack arrive au Festival de L'Océan Pacifique pour la première de « Secretariat » et essaie de renouer avec Kelsey. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Comme un poisson hors de l'eau |
|
| Επισκόπηση |
BoJack plonge jusqu'au Festival de film de l'océan Pacifique pour la première de « Secretariat ». Là-bas, il tente d'entrer en contact avec Kelsey. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Ein Fisch auf dem Trockenen |
|
| Επισκόπηση |
BoJack unternimmt eine Unterwasser-Fahrt zur Premiere von „Secretariat“ beim Pacific Ocean Film Festival, wo er versucht, Kelsey zu erreichen. |
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第4話 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
דג מחוץ למים |
|
| Επισκόπηση |
בוג'ק יוצא למסע תת-מימי אל 'פסטיבל הסרטים של האוקיינוס השקט' לרגל הקרנת הבכורה של 'סקרטריאט', שם הוא מנסה לפנות אל רגשותיה של קלסי. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Ψάρι έξω απ' το νερό |
|
| Επισκόπηση |
Ο Μπότζακ κάνει ένα υποθαλάσσιο ταξίδι στο Φεστιβάλ Ταινιών Ειρηνικού Ωκεανού για την πρεμιέρα της ταινίας "Το μεγάλο φαβορί", όπου προσπαθεί να πλησιάσει την Κέλσι. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Como pez fuera del agua |
|
| Επισκόπηση |
BoJack emprende un viaje submarino hacia el Festival de Cine del Océano Pacífico para presentar “Secretariat” e intentar contactar a Kelsey. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episodio 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Un pesce fuor d'acqua |
|
| Επισκόπηση |
BoJack intraprende un viaggio subacqueo per partecipare alla prima di “Secretariat” al Pacific Ocean Film Festival, dove spera di avvicinare Kelsey. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
离水之鱼 |
|
| Επισκόπηση |
波杰克借由水中旅行，出席太平洋电影节的《绝世好马》首映会，并在此努力向凯西表达善意。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 4 集 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
第 4 集 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
물 밖에 나온 고기 |
|
| Επισκόπηση |
보잭은 태평양 영화 페스티벌에서 "세크리테리엇" 프리미어 홍보를 위해 수중 여행을 떠났다가 켈시와 연락을 취한다. |
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Episode 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Mint hal a parton |
|
| Επισκόπηση |
BoJack víz alatti utazást tesz a csendes-óceáni filmfesztiválra a „Secretariat” premierére, ahol megpróbál kapcsolatba kerülni Kelsey-vel. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Серія 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
BoJack lubi pływać |
|
| Επισκόπηση |
BoJack udaje się w podwodną wycieczkę na Pacyficzny Festiwal Filmowy, gdzie ma się odbyć premiera filmu „Secretariat”. Na miejscu próbuje skontaktować się z Kelsey. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Peixe fora de água |
|
| Επισκόπηση |
BoJack faz uma viagem ao Festival de Cinema do Oceano Pacífico para a estreia de “Secretariat”, onde tenta falar com Kelsey. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Peixe fora d'água |
|
| Επισκόπηση |
BoJack vai ao Pacific Ocean Film Festival para a estreia de “Secretariat”, onde tenta entrar em contato com Kelsey. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Ca un pește pe uscat |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Рыба, вытащенная из воды |
|
| Επισκόπηση |
PR-менеджер Анна отправляет БоДжека на Тихоокеанский кинофестиваль, только вот незадача ТОКФ проходит под водой, но это ещё не самое страшное, БоДжек узнает, что Келси тоже будет там, проводить свою автограф-сессию по случаю нового фильма. БоДжек решается извиниться перед Келси, но как он будет говорить под водой? К счастью, извинения можно написать. А ещё БоДжеку предстоит позаботиться о маленьком жеребёнке. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Epizóda 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Avsnitt 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
ปลาออกจากน้ำ |
|
| Επισκόπηση |
โบแจ๊คเดินทางลงใต้น้ำไปงานเทศกาลภาพยนตร์แปซิฟิคโอเชี่ยนเพื่อร่วมงานปฐมทัศน์ของเรื่อง “เซเคร็ตเทเรียท” ที่ๆ เขาพยายามติดต่อเคลซีย์ |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Sudan Çıkmış Balık |
|
| Επισκόπηση |
BoJack, “Secretariat”ın ilk gösterimi için Pasifik Okyanusu Film Festivali'ne doğru deniz altında bir yolculuğa çıkar. Burada Kelsey'ye ulaşmaya çalışacaktır. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Ryba na suchu |
|
| Επισκόπηση |
BoJack se vydá na podvodní výlet na filmový festival Pacific Ocean na premiéru „Sekretariátu“, kde se pokusí kontaktovat Kelsey. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Jakso 4 |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|