O tiro (2015)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
镜头画面 |
|
| Overview |
波杰克跟凯西、陶德、凯洛琳公主和花生酱先生密谋，打算偷取绝世好马影片中的一段重要画面。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Natáčení |
|
| Overview |
BoJack společně s Kelsey, Toddem, princeznou Carolyn a panem Piškotem spřádají plány, jak pokoutně natočit zásadní scénu pro film Sekretariát. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
BoJack bekokstooft een plan met Kelsey, Todd, Princess Carolyn en Mr. Peanutbutter om een cruciale opname voor de Secretariat-film te stelen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Shot |
|
| Overview |
BoJack cooks up a scheme with Kelsey, Todd, Princess Caroline and Mr. Peanutbutter to steal a crucial shot for the Secretariat film. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ça tourne ! |
|
| Overview |
Voulant dérober un plan essentiel du film sur Secretariat, BoJack monte un coup tordu avec Kelsey, Todd, Princess Carolyn et M. Peanutbutter. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ça tourne ! |
|
| Overview |
BoJack complote avec Kelsey, Todd, Princesse Caroline et M. Peanutbutter pour s'emparer d'une prise essentielle pour le film Secretariat. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Szene |
|
| Overview |
BoJack schmiedet einen Plan, um mit Kelsey, Todd, Prinzessin Carolyn und Mr. Peanutbutter eine Schlüsselszene für den Secretariat-Film zu klauen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το πλάνο |
|
| Overview |
Ο Μπότζακ καταστρώνει ένα σχέδιο με την Κέλσι, τον Τοντ, την Πρίνσες Κάρολιν και τον Κύριο Πινατμπάτερ, ώστε να κάνουν μια σημαντική λήψη για "Το μεγάλο φαβορί". |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השוט |
|
| Overview |
בוג'ק, קלסי, טוד, פרינסס קרולין ומיסטר פינטרבאטר הוגים יחד מזימה -- לצלם בלי רשות קטע מכריע לסרט 'סקרטריאט'. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A felvétel |
|
| Overview |
BoJack egy olyan összeesküvést tervez, amelyben Kelsey, Todd, Carolyn hercegnő és Mr. Mogyoróvaj ellopja a Secretariat film döntő felvételét. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La ripresa |
|
| Overview |
BoJack organizza un piano con Kelsey, Todd, Princess Carolyn e Mr. Peanutbutter per rubare una registrazione importante per il film su Secretariat. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
장면 |
|
| Overview |
보잭은 켈시와 토드, 프린세스 캐럴린, 피넛버터 씨와 함께 영화 "세크리테리엇"의 중요한 장면을 몰래 촬영하려는 계략을 꾸민다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ujęcie |
|
| Overview |
BoJack opracowuje z Kelsey, Toddem, Princess Carolyn i Peanutbutterem plan, dzięki któremu uda im się nakręcić kluczową scenę do filmu Secretariat. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O tiro |
|
| Overview |
BoJack elabora um esquema com Kelsey, Todd, Princess Carolyn e Mr. Peanutbutter para roubar uma cena importante para o filme de Secretariat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Tiro |
|
| Overview |
BoJack arma um esquema com Kelsey, Todd, Princesa Carolyn e Sr. Peanutbutter para roubar uma cena crucial do filme sobre o alazão Secretariat. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Filmarea |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кадр |
|
| Overview |
БоДжек собирает команду друзей, чтобы тайно пробраться в библиотеку имени Никсона и снять запрещенную сцену для фильма о Секретариате. Тем временем, Принцесса Кэролин решается уйти из агентства. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La escena |
|
| Overview |
BoJack teje un plan con Kelsey, Todd, Princess Carolyn y el Sr. Peanutbutter para robar una toma crucial de "Secretariat". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
การถ่ายทำ |
|
| Overview |
โบแจ๊ควางแผนการหนึ่งขึ้นกับเคลซีย์ ทอดด์ ปริ๊นเซสแคโรลิน และมิสเตอร์พีนัตบัตเตอร์ เพื่อแอบถ่ายทำฉากสำคัญในหนังเรื่องเซเคร็ตเทเรียท |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Çekim |
|
| Overview |
BoJack; Secretariat filmindeki çok önemli bir sahneyi çekebilmek için Kelsey, Todd, Princess Carolyn ve Mr. Peanutbutter'la birlikte bir tezgah planlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|