Steven zjistí, že jeho mise k Věži Měsíčního moře byla jen zkouška a dožaduje se nové mise.

Steven finds out that the Lunar Sea Spire mission from the third episode was a test and demands a new one.

Apprenant que l’expédition visant à rapporter l’artefact à la tour de l'océan était en réalité un test pour Steven, et que celui-ci avait oublié d’emporter la statuette, il va exiger de Perle, Améthyste et Grenat qu’elles lui fassent passer un nouveau test.

Steven findet heraus, dass seine Mission zum Mondsee ein Test war und will eine neue Aufgabe.

Steven scopre che la missione alla Torre del mare di Luna era una prova ed insiste di essere sottoposto ad una seconda per affermarsi a sé stesso.

Steven komt erachter dat zijn missie naar de zeespits een test was en eist een nieuwe.

Steven descobre que sua missão mal sucedida à Torre do Mar Lunar foi um teste e deseja um novo.

Steven descubre que su misión en La Torre del Mar Lunar era una prueba y exige una nueva ya que la otra la reprobó.

Steven descubre que una misión fue una simple prueba y exige hacer otra nueva.