Can a woman do anything for the sake of love? Ha Ni is a mermaid princess in the underwater empire but she longs for the human world when she sees and falls in love with a man. She transforms into a human and follows Hyun Myung to live in a temporary house for people who are preparing for employment. The pragmatic Hyun Myung is trying to find a good-paying job to provide him with a comfortable life. But will he be distracted by Ha Ni, who has just 100 days to make Hyun Myung fall in love with her so that she can remain a human?

Kim Ha Ni ist eine Meerjungfrau. Um dem Mann, in den sie sich verliebt hat, näher zu kommen, lässt sie sich in einen Menschen verwandeln und zieht in das Ingyeo-Haus. Dieses Haus ist für Leute, die sich auf das Berufsleben vorbereiten und versuchen, ihren ersten richtigen Job zu bekommen. Um für immer ein Mensch bleiben zu können muss Ha Ni dafür sorgen, dass sich ein Mensch innerhalb von 100 Tagen in sie verliebt.

Μπορεί μια γυναίκα να κάνει τα πάντα στο όνομα της αγάπης; Η Χα Νι είναι μια πριγκίπισσα γοργόνα στην υποθαλάσσια αυτοκρατορία, αλλά λαχταρά τον ανθρώπινο κόσμο όταν βλέπει και ερωτεύεται έναν άντρα. Μεταμορφώνεται σε άνθρωπο και ακολουθεί τον Χιον Μιονγκ ζώντας σε ένα προσωρινό σπίτι για ανθρώπους που προετοιμάζονται για εργασία. Ο ρεαλιστής Χιον Μιονγκ, προσπαθεί να βρει μια καλοπληρωμένη δουλειά για να αποκτήσει μία άνετη ζωή. Αλλά μήπως θα αποσπαστεί η προσοχή του από την Χα Νι, που έχει μόνο 100 μέρες για να κάνει τον Χιον Μιονγκ να την ερωτευτεί, ώστε να παραμείνει άνθρωπος;

האם אישה יכולה לעשות הכל למען אהבתה? הא ני היא נסיכה ובת ים באימפריה תת ימית אבל משתוקקת לעולמם של בני האדם. לאחר שהיא רואה ומתאהבת בבחור צעיר היא הופכת לבת-אנוש. היא עוקבת אחרי היון מיונג ומתחילה להתגורר יחד איתו בבית משותף בו מתגוררים חבר'ה צעירים שמחפשים תעסוקה. היון מיונג הפרגמטי מנסה למצוא עבודה מכניסה שתעניק לו חיים נוחים. אך האם דעתו תוסח על ידי הא ני שיש לה רק 100 ימים לגרום להיון מיונג להתאהב בה כדי שתוכל להישאר בת אדם?

Kim Ha Ni (Jo Bo Ah) es una princesa sirena que está completamente enamorada de Gwon Shi Kyung (Song Jae Rim) , un humano, chef de una compañía de alimentos muy importante. Para poder conocer a Shi Kyung, Ha Ni se convierte en humana y comienza a vivir en Surplus House, una casa para gente que se está preparando para encontrar su primer empleo. Lo complicado es que después de convertirse en humana tendrá sólo 100 días para encontrar a su verdadero amor, de lo contrario se convertirá en burbujas. ¿Será Ha Ni capaz de encontrar el verdadero amor en tan poco tiempo?

　　繁华匆忙的现代社会，看似虚幻的童话其实依然无处不在。我们故事的主人公就是一条美人鱼，她名叫艾琳（赵宝儿 饰），她极度崇拜羡慕人类的生活方式，当代所有娱乐活动样样擅长。一次意外，她救助了一直爱慕崇拜的知名主厨权时京（宋再临 饰），于是终于下定了决心，要变成人类追寻幸福。刚刚获得人身的艾琳，最先遭遇了人生正陷入低谷的青年李贤明（温朱万 饰），贤明不仅工作没有着落，女友尹真儿（朴智秀 饰）似乎也打算向英俊的时京投怀送抱。另一方面，化名金哈妮的艾琳在魔女的安排下落脚剩余宿舍。她必须在一百天之内找到真爱，否则便会从这个世界消失！

　　命运的齿轮，将艾琳和贤明拉到了一起……

講述來到首爾和就業生住在一起的人魚公主在100天內找到真愛，變成真正人類的故事。

사랑하는 인간남자를 만나기 위해 2014년 서울에 온 인어공주! 하지만 100일안에 진정한 사랑을 하지 못하면 물거품이 되어 사라져 버린다는데?! 게다가 인간도 살기 힘든 세상에서 그녀는 '잉여'가 되어버렸다! 전 '인어공주', 현 '잉여공주'의 좌충우돌 파란만장한 100일 이야기! 우리의 인어공주는 과연 진정한 사랑을 찾고 진짜 인간이 될 수 있을까?

Eilee, uma princesa sereia, é apaixonada por tudo relacionado ao mundo ‘humano’, como smartphones, wi-fi, compras-onlines e o que ela mais gosta: dramas. Seu sonho é poder ir para terra e encontrar o homem por quem ela está apaixonada e que acredita que seja seu destino. Assim, torna-se humana e adota o nome de Kim Ha Ni, passando a viver na casa compartilhada Ingyeo, onde vivem pessoas que estão se preparando para seu primeiro emprego. Para se tornar um ser humano permanentemente, ela deve fazer um homem a amar verdadeiramente dentro de 100 dias ou então desaparecerá como bolhas.

เรื่องราวโรแมนติกแฟนตาซีของเงือกสาวซึ่งเข้ามาอยู่ที่โซลในปี 2014 เพื่อที่จะตามหามนุษย์ที่เป็นรักแท้ของเธอ เธอศึกษาชีวิตของมนุษย์จากสมาร์ตโฟนที่มีคนทำตกไว้ในมหาสมุทรและฝันอยากเป็นมนุษย์คนหนึ่งบ้าง วันหนึ่งเธอได้พบกับเชฟหนุ่มสุดหล่อ เขาตกลงมาในน้ำและเธอก็ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ด้วยการจูบ หลังจากเหตุการณ์นั้นทั้งคู่ต่างก็อยากพบกันอีกครั้ง เธอจึงตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนตัวเองเป็นมนุษย์เพื่อที่จะพบกับเขา เธอได้ขาสองข้างมาจากการดื่มน้ำยาวิเศษ แต่ว่ายานั้นจะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้เพียงแค่ 100 วันเท่านั้น ถ้าหากเธอไม่สามารถตามหารักแท้ได้ทันเวลา เธอจะสลายกลายเป็นฟองอากาศ ระหว่างใช้ชีวิตอยู่ในโซล เธอก็ได้รับชื่อใหม่และต้องหางานทำไปด้วย

Kim Ha Ni est une sirène mais aussi princesse d'un empire sous-marin, qui tombe amoureuse d'un être humain, Gwon Si Gyeong, dont elle a trouvé le téléphone portable dans l'eau et qu'elle observe depuis longtemps. Elle qui rêve de devenir humaine est décidée à retrouver cet homme qu'elle aime. Pour cela, elle aura la possibilité d'avoir des jambes durant 100 jours afin que celui-ci tombe amoureux d'elle et qu'elle puisse ainsi rester sur terre.

La tâche sera rude pour Ha Ni, nouvelle humaine maladroite et absolument pas adaptée à la vie sur terre, d'autant plus que Si Gyeong s'avère être une personne arrogante.

Parviendra-t-elle à se faire aimer de ce garçon ? Sinon qu'adviendra-t-il d'elle lorsque ces 100 jours se seront écoulés ?

Ce drama est librement adapté du conte de Hans Christian Andersen, avec quelques références à "La Petite Sirène" de Disney.