Eine banale Frage sorgt für Riesenärger: Gretchen bittet Jimmy, ihr die Schlüssel zu seiner Wohnung zu geben, damit sie später etwas abholen kann. Für Jimmy ist der Haustürschlüssel jedoch ein Symbol für seine Freiheit und Unabhängigkeit. Es kommt zu einem fiesen Streit, und das ausgerechnet an Gretchens Geburtstag. Wie soll Jimmy das nun wieder gutmachen?

La relación entre Jimmy y Gretchen evoluciona y ésta decide pedirle inadvertidamente a Jimmy una llave de su casa.

Gretchen inadvertently asks Jimmy for a key to his house.

Джими изпада в ужас, когато Гретхен иска ключ за дома му, защото за него това е равносилно на сериозно обвързване. По-късно разочаровано открива, че Гретхен не му е казала, че има рожден ден.

גרטשן מבקשת מפתח לדירה מג'ימי שנכנס ללחץ מהעניין. לאחר שהיא שוכחת בביתו את הטלפון שלה, הוא מחטט בו ומגלה להפתעתו שהוא לא הגבר היחיד בחייה...

Gretchen demande à Jimmy la clé de sa maison, pour des raisons «pratiques». Cynique et fuyant, ce dernier voit dans cette requête le symptôme d'une marche inexorable vers la médiocrité et la prévisibilité...