La ruche (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Bienenkorb |
|
| Vue d'ensemble |
Die Gemeinde gerät ins Wanken, nachdem sie ein Mitglied verliert. Neue Sicherheitsmaßnahmen erschweren den Wissenschaftlern die Arbeit. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Hive |
|
| Vue d'ensemble |
The loss of one of their own leaves the community reeling; and new security measures interfere with the work being performed by the scientists. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La colmena |
|
| Vue d'ensemble |
La comunidad se tambalea después de la pérdida de uno de sus miembros, mientras que las nuevas medidas de seguridad afectan al trabajo de los científicos. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Colmena |
|
| Vue d'ensemble |
La comunidad se estremece tras perder a un miembro, y nuevas medidas de seguridad afectan el trabajo de los científicos. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pesä |
|
| Vue d'ensemble |
Yhteisö purkautuu menetettyään yhden jäsenen, ja uudet turvatoimet vaikuttavat tiedemiesten elämään. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La ruche |
|
| Vue d'ensemble |
La communauté pleure l'un des siens. De nouvelles mesures de sécurité perturbent le travail des scientifiques. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'Alveare |
|
| Vue d'ensemble |
La morte di Syd ha un effetto devastante su tutta la comunità e sul lavoro dei colleghi alle prese con importanti problemi di sicurezza. |
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ul |
|
| Vue d'ensemble |
Utrata jednego z nich doprowadza społeczność do szoku, a nowe środki bezpieczeństwa zakłócają pracę naukowców. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Colmeia |
|
| Vue d'ensemble |
A comunidade fica abalada após perder um membro, e novas medidas de segurança afetam o trabalho dos cientistas. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Úl |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
Topluluk, bir üyeyi kaybettikten sonra sarsılır ve yeni güvenlik önlemleri bilim insanlarının çalışmalarını etkiler. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|